1 00:00:02,002 --> 00:00:04,087 [muzică dramatică] 2 00:00:29,760 --> 00:00:33,230 [SOPHIE]De ce vrei să ruinezi ce am? Nu ai făcut destule? 3 00:00:34,864 --> 00:00:39,359 [MELISSA] Faci din nou așa ceva, Sun la poliție. Mă înțelegeţi? 4 00:00:39,401 --> 00:00:41,574 [Melissa] Atunci poți explică lui Ieremia și Hope 5 00:00:41,616 --> 00:00:44,001 de ce trebuie să te aleagă sus din biroul şerifului. 6 00:00:45,040 --> 00:00:50,930 Nu este vorba despre tine, Sophie. Aceasta este despre ei. Ei merită să știe. 7 00:00:51,004 --> 00:00:54,131 De ce. Ce diferență face? 8 00:00:55,007 --> 00:00:58,899 Pe baza comportamentului tău de astăzi, ar putea face o mare diferență. 9 00:01:00,012 --> 00:01:01,971 Tu ești problema, nu eu. 10 00:01:02,013 --> 00:01:04,122 Știi, felul în care m-ai tratat a fost rău 11 00:01:04,164 --> 00:01:06,691 destul, dar acum tu vrei sa stric ceea ce am? 12 00:01:07,628 --> 00:01:10,838 Nu e de mirare că propria ta fiică nu mai vorbește cu tine. 13 00:01:23,600 --> 00:01:25,115 Ai timp pana in weekend. 14 00:01:25,740 --> 00:01:29,328 Spune-le tu sau vom face. 15 00:01:29,640 --> 00:01:33,234 [Melissa] Au dreptul să stiu. Și asta e tot ce am de spus. 16 00:01:34,718 --> 00:01:37,613 Am terminat aici. 17 00:01:37,655 --> 00:01:39,584 Acum, te rog... 18 00:01:40,365 --> 00:01:41,460 Pleacă. 19 00:01:42,029 --> 00:01:43,855 [muzică sumbră] 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,573 Sophie. 21 00:02:02,963 --> 00:02:04,963 [ usa se inchide ] 22 00:02:16,320 --> 00:02:19,440 [IEREMIA] Uite, nu o să facem te fac sa pleci daca chiar nu vrei... 23 00:02:19,665 --> 00:02:23,181 [IEREMIA] Dar nu ar fi doare să vorbesc cu cineva. 24 00:02:24,040 --> 00:02:26,177 vorbesc cu tine. 25 00:02:26,219 --> 00:02:27,922 Nu sunt psihiatru. 26 00:02:29,171 --> 00:02:30,821 Psiholog. 27 00:02:33,040 --> 00:02:34,799 Psihiatrii prescriu medicamente. 28 00:02:35,346 --> 00:02:37,823 Da, o să vă prescriu ceva daca ma corectezi din nou. 29 00:02:39,073 --> 00:02:43,256 Nu vreau să merg la a doctor. Tu ești tatăl meu. 30 00:02:43,298 --> 00:02:45,597 Ai fost polițist. tu stii cum e sa... 31 00:02:46,924 --> 00:02:51,140 ...fa ce am facut eu. De ce ar fi vorbesc cu altcineva? 32 00:02:56,998 --> 00:02:59,214 Știu că este Hope. 33 00:02:59,401 --> 00:03:01,671 Sophie: Mamă. Împingând asta. 34 00:03:01,713 --> 00:03:03,671 Care e treaba ei? 35 00:03:03,713 --> 00:03:07,415 Nu are o „înțelegere”, Sophie, e doar îngrijorată pentru tine. 36 00:03:08,118 --> 00:03:10,664 Sunt bine. Am fost bine. 37 00:03:11,992 --> 00:03:15,621 Cam de asta este îngrijorată. 38 00:03:17,577 --> 00:03:19,709 Esti de acord cu ea? 39 00:03:20,099 --> 00:03:21,145 Nu. 40 00:03:22,574 --> 00:03:25,096 Nu neapărat, dar eu - eu înțelege de ce este îngrijorată. 41 00:03:29,280 --> 00:03:32,994 Când erai polițist, a trebuit să ucizi înainte. 42 00:03:33,385 --> 00:03:35,922 De două ori. Corect? 43 00:03:35,964 --> 00:03:39,720 Și apoi, a fost tipul care a intrat aici. 44 00:03:39,762 --> 00:03:41,762 Da, la dracu pe tipul ăla. 45 00:03:45,000 --> 00:03:46,678 Ai avut nevoie de consiliere? 46 00:03:47,421 --> 00:03:49,528 Nu. 47 00:03:49,570 --> 00:03:55,162 Am avut o „aptitudine pentru datorie” evaluare dupa a doua, dar nu. 48 00:03:56,474 --> 00:03:58,282 Ce a fost diferit la al doilea? 49 00:03:59,375 --> 00:04:02,883 A fost frumos sinucidere clară prin caz polițist. 50 00:04:04,283 --> 00:04:06,542 Nu am vrut să fiu nevoit să-l împușc, dar... 51 00:04:09,131 --> 00:04:11,525 Ai făcut ce trebuia să faci. 52 00:04:13,435 --> 00:04:15,003 Da. 53 00:04:15,045 --> 00:04:18,954 Cineva a încercat să ucidă mama chiar în fața mea. 54 00:04:20,828 --> 00:04:22,633 Sophie: Am făcut ce trebuia să fac. eu - 55 00:04:23,180 --> 00:04:27,679 Nu mă simt rău pentru asta. Eu nu regret. Eu - aș face-o din nou. 56 00:04:28,013 --> 00:04:30,000 Aș face orice pentru a vă proteja. 57 00:04:30,508 --> 00:04:32,968 Și nu văd de ce cineva ar crede că asta e o problemă. 58 00:04:33,355 --> 00:04:34,871 Hei, ascultă. 59 00:04:36,119 --> 00:04:37,845 Nimeni nu crede că este o problemă. 60 00:04:38,357 --> 00:04:41,584 Speranța doar încearcă asigură-te că ești bine. 61 00:04:42,331 --> 00:04:45,469 Nu toată lumea este la fel de puternică asa cum se pare ca esti. 62 00:04:47,010 --> 00:04:49,010 [Ieremia] Dar... orice părinte. 63 00:04:49,144 --> 00:04:52,862 Oricine îi pasă cu adevărat - ei ar face acelasi lucru. 64 00:04:55,600 --> 00:04:57,684 Bine. 65 00:05:14,799 --> 00:05:16,799 [muzică de rău augur] 66 00:05:18,640 --> 00:05:20,090 Ioane. 67 00:05:26,571 --> 00:05:28,287 Ioan. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 Ceva nu e în regulă. 69 00:05:37,446 --> 00:05:40,071 [respirație grea, geamăt] 70 00:05:52,973 --> 00:05:54,739 [Denise] John! 71 00:05:54,781 --> 00:05:56,379 [ John respira greu ] 72 00:05:56,421 --> 00:05:58,962 [JOHN] G - primește ajutor! 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,696 Bine. 74 00:06:23,383 --> 00:06:26,570 [ Denise scâncind ] 75 00:06:32,997 --> 00:06:35,659 [muzică dramatică] 76 00:06:47,600 --> 00:06:49,440 Sophie? 77 00:06:54,438 --> 00:06:56,032 [muzică de rău augur] 78 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 [respirație speriată] 79 00:07:18,624 --> 00:07:20,624 [respirația încetinește] 80 00:07:30,699 --> 00:07:32,699 [ muzica dramatică se stinge ] 81 00:08:02,921 --> 00:08:04,775 [muzică sumbră, care amintește] 82 00:08:05,115 --> 00:08:07,253 [ mormăit de durere ] 83 00:08:08,200 --> 00:08:11,753 [respira greu] 84 00:09:13,760 --> 00:09:16,692 Hei, ce faci? 85 00:09:17,123 --> 00:09:19,123 [SPERĂ] Am avut probleme cu somnul. 86 00:09:20,170 --> 00:09:21,389 Tu? 87 00:09:21,754 --> 00:09:23,754 Uh. mi-era sete. 88 00:09:24,328 --> 00:09:25,313 M-hm. 89 00:09:26,240 --> 00:09:28,217 [Speranță] Și așa ai mers la magazin pentru a lua apă 90 00:09:28,259 --> 00:09:30,080 sticla în loc să bea ce avem aici? 91 00:09:31,360 --> 00:09:34,640 Sau era un alt adolescent slab eu ai văzut pe fereastră acum câteva minute? 92 00:09:41,123 --> 00:09:43,982 Dormi puțin. Vorbim mâine. 93 00:09:44,372 --> 00:09:47,772 Jeremiah se va trezi dacă mă ridic și eu din pat mult și atunci chiar ai avea probleme. 94 00:09:48,849 --> 00:09:50,484 Îmi pare rău. 95 00:09:50,598 --> 00:09:51,931 Hope: Da. 96 00:09:51,973 --> 00:09:53,426 Și ești pe pământ. 97 00:09:54,110 --> 00:09:56,110 [muzică sumbră] 98 00:09:56,800 --> 00:09:57,983 Noapte bună. 99 00:09:58,445 --> 00:10:00,000 Noapte. 100 00:10:10,400 --> 00:10:11,530 Sophie. 101 00:10:15,200 --> 00:10:16,570 Te simți bine? 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,526 Dacă ai nevoie de ceva, dacă - dacă ai nevoie de cineva cu care sa vorbesti... 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,404 sunt bine. 104 00:10:29,351 --> 00:10:31,351 Mulţumesc. Noapte. 105 00:10:34,465 --> 00:10:36,465 [muzica sumbră se stinge] 106 00:10:41,559 --> 00:10:43,559 [muzică ciudată] 107 00:10:44,960 --> 00:10:47,779 Oh, haide. [Sophie] Voi fi doar un minut. 108 00:10:48,057 --> 00:10:50,760 [Sophie slăbită, spălări de toaletă] 109 00:10:52,000 --> 00:10:54,485 [Jeremiah] Hei, te-ai trezit. Mhm. 110 00:11:00,968 --> 00:11:02,724 [CANDACE] Cine e la uşă? 111 00:11:04,208 --> 00:11:05,374 Doar... 112 00:11:06,686 --> 00:11:08,686 [ vomita ] 113 00:11:09,680 --> 00:11:11,836 [Sophie și Hope vomitând] 114 00:11:12,647 --> 00:11:14,647 La naiba... 115 00:11:15,413 --> 00:11:17,413 [muzica ciudată se estompează] 116 00:11:23,933 --> 00:11:25,126 Serios? 117 00:11:25,396 --> 00:11:28,567 Nu încerc să ajung bolnavi. Am antrenament azi. 118 00:11:29,065 --> 00:11:31,023 Probabil o ai deja. 119 00:11:31,065 --> 00:11:34,619 Sophie: Ai grijă să faci toate acele lovituri și răsturnări. 120 00:11:35,121 --> 00:11:38,527 Cât de jenant ar fi să vomiți peste prietenii tăi? 121 00:11:38,588 --> 00:11:40,041 Sophie. 122 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Eu voi spune grație. 123 00:11:46,560 --> 00:11:48,495 Îți mulțumesc, Doamne, pentru această mâncare. 124 00:11:48,537 --> 00:11:51,236 Și vă rog binecuvântați masa și mâinile care l-au pregătit. 125 00:11:52,737 --> 00:11:54,549 Stai, cine a gătit azi dimineață? 126 00:11:55,107 --> 00:11:56,201 am făcut-o. 127 00:11:57,217 --> 00:11:59,578 Și, te rog, păstrează-l pe tati si eu de la imbolnavire. 128 00:11:59,747 --> 00:12:01,740 „Eu și tati”, tu twit. 129 00:12:01,782 --> 00:12:02,845 [ Jeremiah pufnește râde ] 130 00:12:02,914 --> 00:12:03,878 [Sophie] Vai. 131 00:12:03,920 --> 00:12:05,903 În numele lui Isus. Amin. 132 00:12:08,480 --> 00:12:12,659 Deci, credeți că v-ați prins un bug sau doar ceva ce ai mancat? 133 00:12:15,120 --> 00:12:17,822 [Jeremiah] Nu cred că tu aveam ceva ce nu aveam. 134 00:12:18,134 --> 00:12:20,731 Dacă nu ai o gustare sau ceva de genul ăsta când te-ai trezit aseară. 135 00:12:24,480 --> 00:12:25,799 Doar apă. 136 00:12:26,971 --> 00:12:29,459 Mă doare capul, dar eu sa nu credeti ca sunt bolnav. 137 00:12:30,153 --> 00:12:32,387 Nu mă doare capul, doar... 138 00:12:33,012 --> 00:12:35,082 nu stiu. Greață? 139 00:12:35,472 --> 00:12:39,517 În regulă. Ce-ar fi să vorbim despre altceva înainte să ne îmbolnăvim cu toții? 140 00:12:39,954 --> 00:12:41,485 Bună idee. 141 00:12:41,932 --> 00:12:43,932 [Candace] Da. 142 00:12:46,587 --> 00:12:48,587 [muzică atentă] 143 00:13:02,251 --> 00:13:04,040 Hm. 144 00:13:04,082 --> 00:13:08,347 Mai am de lucru, dar cred Mă duc să mă întind puțin. 145 00:13:09,627 --> 00:13:11,440 Durerea ta de cap se înrăutățește? 146 00:13:12,084 --> 00:13:14,678 Da, mi-e teamă că da. Hm. 147 00:13:14,720 --> 00:13:18,417 Poți să vii să mă iei dacă sunt nu te-ai trezit după vreo oră, te rog? 148 00:13:18,735 --> 00:13:20,735 Da, sigur. 149 00:13:25,368 --> 00:13:26,627 Sophie. 150 00:13:28,891 --> 00:13:30,791 [Speranță] Ești un copil bun. 151 00:13:31,065 --> 00:13:36,033 Și știu că ne respecți în ciuda a ceea ce s-a întâmplat aseară. 152 00:13:38,000 --> 00:13:41,457 Am încredere că nu ai fost afară făcând orice trebuie să discutăm. 153 00:13:41,596 --> 00:13:43,596 Nu. 154 00:13:45,440 --> 00:13:46,617 A fost o prostie. 155 00:13:47,051 --> 00:13:49,754 [Sophie] Și eu - am fost singur si fara droguri. Nu. 156 00:13:51,928 --> 00:13:53,373 Bine. 157 00:13:54,306 --> 00:13:56,668 [Speranță] Și nu am să-ți spun cât de prost 158 00:13:56,710 --> 00:13:59,063 este pentru tine să fii afară ora aceea singur? 159 00:13:59,688 --> 00:14:01,190 Ieremia are locația mea. 160 00:14:01,232 --> 00:14:03,469 Asta e în afară de idee, Sophie. 161 00:14:05,367 --> 00:14:08,538 Știu. Nu o voi mai face. Îmi pare rău. 162 00:14:10,810 --> 00:14:12,484 Bine. 163 00:14:12,904 --> 00:14:14,904 Sper că te simți mai bine. 164 00:14:15,763 --> 00:14:17,556 Te descurci bine? 165 00:14:17,598 --> 00:14:19,166 Da, de fapt. 166 00:14:19,208 --> 00:14:21,208 Simte-te bine, acum. 167 00:14:21,427 --> 00:14:23,427 Bun. Vezi. 168 00:14:34,810 --> 00:14:36,606 Sophie. 169 00:14:42,776 --> 00:14:44,776 [ soneria ] 170 00:14:48,320 --> 00:14:51,299 [KAYLA] Angajații lor au sunat într-un control social în această dimineață... 171 00:14:51,341 --> 00:14:54,948 [KAYLA] - când nu au apărut. Și nu-și răspundeau la telefoane. 172 00:14:54,990 --> 00:14:57,795 [Kayla] Deci Hoyte a plecat iar mașinile lor erau înăuntru 173 00:14:57,837 --> 00:15:00,621 aleea, dar nu a răspuns unul la uşă. 174 00:15:01,871 --> 00:15:03,796 A forțat intrarea și... 175 00:15:04,509 --> 00:15:06,197 Cum au murit? 176 00:15:07,810 --> 00:15:09,810 Este... este ironic. 177 00:15:10,793 --> 00:15:13,340 Scurgere de gaz. [muzică de rău augur] 178 00:15:14,105 --> 00:15:17,190 [Kayla] Furtunul de coadă în spatele aragazului lor era destul de veche. 179 00:15:17,232 --> 00:15:20,560 [Kayla] Și arată ca o rozătoare a mestecat-o de-a lungul timpului sau ceva de genul ăsta. 180 00:15:23,360 --> 00:15:27,067 [Kayla] Nu știm cât timp a trecut așa, dar nivelurile erau foarte mari. 181 00:15:27,770 --> 00:15:30,886 Hoyte a spus că a mirosit ceva în secunda în care a deschis ușa. 182 00:15:31,669 --> 00:15:33,357 Detectoarele lor? 183 00:15:34,400 --> 00:15:35,844 Baterii descărcate. 184 00:15:37,270 --> 00:15:40,832 Știu că pute, dar există nicio dovadă de joc greșit și... 185 00:15:42,560 --> 00:15:46,383 Nu știu. Uneori mă gândesc la totul se adună doar pentru cel mai rău rezultat. 186 00:15:47,672 --> 00:15:49,672 [muzică sumbră] 187 00:15:51,149 --> 00:15:53,149 [ bate ] 188 00:15:53,680 --> 00:15:55,269 Sophie, te-ai trezit? 189 00:17:01,194 --> 00:17:02,977 [ Denise se chinuie ] 190 00:17:03,680 --> 00:17:04,570 Nu. 191 00:17:05,422 --> 00:17:07,422 [ Denise se chinuie ] 192 00:17:11,563 --> 00:17:13,563 [luptându-se să respire] 193 00:17:15,474 --> 00:17:17,474 [ Denise scâncind ] 194 00:17:22,810 --> 00:17:24,093 [BROOKE] [gafâie] Sophie. 195 00:17:27,920 --> 00:17:29,457 M-ai speriat al naibii. 196 00:17:29,687 --> 00:17:30,906 Îmi pare rău. 197 00:17:32,084 --> 00:17:34,084 Cât este ceasul? 198 00:17:36,480 --> 00:17:38,394 [Sophie] Oh, trage. Oh... 199 00:17:44,330 --> 00:17:45,945 Luați asta greu? 200 00:17:46,301 --> 00:17:50,644 Nu. Nu. Mă doare capul sau o migrenă sau ceva. Dar... 201 00:17:52,895 --> 00:17:55,139 Îmi pare rău pentru pierderea ta, Brooke. 202 00:17:56,297 --> 00:18:00,000 Au fost și părinții tăi. Ştii. Pentru o vreme, cel puțin. 203 00:18:00,918 --> 00:18:03,425 Oh, nu chiar. Adică... 204 00:18:04,263 --> 00:18:06,263 Mi-a dat un loc unde să stau. 205 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 [Sophie] A avut grijă de mine. Hrănește-mă. 206 00:18:09,360 --> 00:18:11,655 Pentru care sunt recunoscător. Dar... 207 00:18:12,340 --> 00:18:15,000 Da, dar... ce mai fac părinții? 208 00:18:20,090 --> 00:18:24,928 Um, încă te urmăresc pe Instagram chiar dacă nu mai postezi cu adevărat. 209 00:18:24,970 --> 00:18:28,518 Am văzut că ai fost adoptat de acea familie la care obișnuiai să îngrijești. 210 00:18:28,560 --> 00:18:30,000 Și pari cu adevărat fericit. 211 00:18:30,528 --> 00:18:32,528 Eu sunt. Foarte. 212 00:18:33,419 --> 00:18:35,419 Apropo de asta, trebuie să ajung acasă. 213 00:18:38,094 --> 00:18:39,425 Hm. 214 00:18:40,346 --> 00:18:44,298 Sunteți - veți fi singur Aici? Cât timp ești în oraș? 215 00:18:44,633 --> 00:18:48,231 Hm... Tocmai am venit să-i văd. 216 00:18:48,273 --> 00:18:50,709 Dar unchiul Dave și Mătușa Julie va fi aici 217 00:18:50,751 --> 00:18:52,839 câteva ore, așa că o voi face probabil pleci atunci. 218 00:18:53,200 --> 00:18:55,646 Chiar nu pot sta până când sfarsitul semestrului. 219 00:18:55,688 --> 00:18:58,348 Dar mi-au părăsit casa, așa că... 220 00:18:58,390 --> 00:19:00,390 Trebuie să curăț mizeria aia. 221 00:19:01,779 --> 00:19:03,301 Ce zici de înmormântare? 222 00:19:03,830 --> 00:19:08,095 Au vrut să fie incinerați, deci nu e nicio grabă cu asta, cred. 223 00:19:08,565 --> 00:19:10,288 [muzică emoțională] 224 00:19:10,330 --> 00:19:13,973 Îmi pare rău că m-am oprit raspunde pe Instagram. 225 00:19:14,015 --> 00:19:15,577 [ bâlbâit ] 226 00:19:16,045 --> 00:19:18,416 [Sophie] Așa a fost se întâmplă multe și nu eram 227 00:19:18,458 --> 00:19:20,822 în termeni buni vorbitori cu parintii tai si... 228 00:19:20,864 --> 00:19:23,006 Nu am vrut să-ți iau asta. 229 00:19:23,048 --> 00:19:25,527 Nu, e bine. Nu îngrijorează-te. Eu - aș putea 230 00:19:25,569 --> 00:19:28,090 au făcut mai mult pentru a rămâne în contact, de asemenea. E cool. 231 00:19:29,530 --> 00:19:31,535 Putem... 232 00:19:31,753 --> 00:19:33,441 A începe de la capăt? 233 00:19:34,207 --> 00:19:38,159 Ce zici să luăm de unde am a fost oprit și apoi să nu mai oprească? 234 00:19:41,023 --> 00:19:42,711 Da. 235 00:19:51,371 --> 00:19:52,725 Ești bine? 236 00:19:53,714 --> 00:19:54,933 Da. 237 00:19:59,317 --> 00:20:01,161 [ muzica blândă se stinge ] 238 00:20:10,240 --> 00:20:11,566 Multumesc. 239 00:20:16,251 --> 00:20:17,692 Ce mai faci? 240 00:20:19,181 --> 00:20:21,181 Capul meu poate fi puțin mai bine. 241 00:20:21,943 --> 00:20:23,943 Bun. 242 00:20:27,280 --> 00:20:31,413 Mai avem două capitole? Ce citim mai departe? 243 00:20:31,455 --> 00:20:33,977 Mă gândeam la Job. 244 00:20:34,393 --> 00:20:36,649 Ar trebui să facă ceva în Vechiul Testament şi 245 00:20:36,691 --> 00:20:39,439 Nu am mai citit-o de... ani. 246 00:20:40,663 --> 00:20:42,663 Rece. 247 00:20:49,084 --> 00:20:51,227 Este ciudat ca... 248 00:20:52,207 --> 00:20:54,604 Bine, îmi pare rău că au plecat. 249 00:20:55,120 --> 00:21:00,000 Dar nu știu cum mă simt despre asta. Nu sunt tocmai trist. 250 00:21:01,226 --> 00:21:03,184 [Jeremiah] Durerea este întotdeauna diferită. 251 00:21:03,226 --> 00:21:07,566 Cred că mai ales când oamenii cei care au murit nu au fost chiar atât de grozavi. 252 00:21:07,608 --> 00:21:09,176 [muzică sumbră] 253 00:21:09,218 --> 00:21:13,103 [Jeremiah] Sincer, încă mai trebuie roagă-te să fii supărat, uneori. 254 00:21:13,235 --> 00:21:15,235 [Ieremia] Nu este corect, dar... 255 00:21:16,406 --> 00:21:19,259 Când mă gândesc la cum te-au tratat... 256 00:21:19,649 --> 00:21:21,180 E greu. 257 00:21:24,091 --> 00:21:30,000 Dar ar fi putut face adopția proces mult mai complicat, așa că... 258 00:21:31,517 --> 00:21:33,278 Le datorez pentru asta. 259 00:21:34,534 --> 00:21:36,534 Da, și eu. 260 00:21:42,337 --> 00:21:44,607 Acestea fiind spuse. 261 00:21:44,860 --> 00:21:47,037 Dacă îi vezi când mori... 262 00:21:48,287 --> 00:21:49,593 nu te-ai dus în rai. 263 00:21:50,560 --> 00:21:53,217 Este un lucru îngrozitor a spune. [amândoi râzând] 264 00:21:54,948 --> 00:21:56,948 [Spera ca vomita la distanta] 265 00:21:57,200 --> 00:22:00,703 Oh, nu. Eu - M-am descurcat bine azi dimineață. 266 00:22:08,480 --> 00:22:10,474 [Speranță] Jeremiah Tatum? Hm? 267 00:22:10,559 --> 00:22:12,517 [Speranță] Vrei să-mi explici asta? 268 00:22:12,559 --> 00:22:14,581 Ce? Nu fac nimic. 269 00:22:16,825 --> 00:22:18,200 Cu siguranță ai făcut ceva. 270 00:22:26,240 --> 00:22:27,520 Ce dracu este asta? 271 00:22:28,117 --> 00:22:31,054 Hm, este al treilea. 272 00:22:36,970 --> 00:22:39,198 Pe cine ai făcut pipi pe el? [Speranța râde] 273 00:22:39,240 --> 00:22:41,474 [Jeremiah] A fost Kayla? Taci. 274 00:22:42,063 --> 00:22:44,063 [muzică tandră] 275 00:22:47,680 --> 00:22:49,101 Ce se întâmplă? 276 00:22:50,212 --> 00:22:52,170 esti um... 277 00:22:52,212 --> 00:22:54,430 De data asta vei fi o soră mai mare. 278 00:22:57,770 --> 00:22:58,949 Așteaptă. 279 00:23:01,370 --> 00:23:04,945 Ce? Glumești? Glumești? 280 00:23:10,490 --> 00:23:12,219 [Candace] De asta ai fost bolnav? 281 00:23:12,430 --> 00:23:14,430 [râde] Da. 282 00:23:17,920 --> 00:23:20,802 Sophie. Oh, nu îndrăzni. 283 00:23:22,995 --> 00:23:24,995 [muzică blândă, ambientală] 284 00:23:35,583 --> 00:23:37,238 [ isi dreseaza gatul ] 285 00:23:37,280 --> 00:23:39,926 [Brooke] Hei, chiar sunt imi pare rau ca nu ti-am raspuns la text. 286 00:23:40,297 --> 00:23:44,958 [Sophie] E în regulă. Probabil ar fi trebuit m-am depășit și tocmai azi am plecat. 287 00:23:45,000 --> 00:23:48,143 [Sophie] Cel puțin pentru tine. Am trimis flori. eu doar... 288 00:23:48,185 --> 00:23:51,085 Florile erau atât de frumoase. Multumesc mult si um... 289 00:23:51,127 --> 00:23:53,127 Vă rog, mulțumește părinților tăi pentru mine, dar... 290 00:23:54,015 --> 00:23:57,044 Chiar ma bucur ca tu nu a mers. A fost o mizerie. 291 00:23:57,157 --> 00:23:58,532 [Sophie] Ce vrei să spui? 292 00:23:58,625 --> 00:24:03,640 Ei bine, părinții mei erau foarte bine deci sunt multe de rezolvat și... 293 00:24:03,682 --> 00:24:05,981 Am crezut că o putem face în următoarele două zile. 294 00:24:06,023 --> 00:24:08,130 Chiar și mâine ar fi au fost mai bine, dar... 295 00:24:08,520 --> 00:24:12,369 Nu, sicriele erau abia în pământ și... 296 00:24:12,411 --> 00:24:16,071 Mătușa Julie și unchiul Dave erau deja vorbind despre voință și bunuri. 297 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 [Sophie] Asta e... 298 00:24:18,672 --> 00:24:20,672 [Sophie] Îmi pare rău. 299 00:24:21,537 --> 00:24:25,474 Cred că au vrut casa, eu ghici, dar părinții mei mi-au lăsat asta în seama. 300 00:24:25,844 --> 00:24:28,895 Și... o mulțime din banii lor. Hm... 301 00:24:28,937 --> 00:24:32,404 Oricum, au adus îmi scot niște hârtii pe care să le semnez. 302 00:24:32,446 --> 00:24:35,250 Și când am spus că trebuie gândește-te la asta au început 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,870 țipând și spunând ar contesta totul. 304 00:24:37,912 --> 00:24:41,907 Și vor să meargă la tribunal, sau ceva de genul ăsta. eu nu... 305 00:24:41,949 --> 00:24:45,421 Am vrut doar să-mi îngrop părinții. eu mai am încă trei săptămâni de școală. 306 00:24:45,463 --> 00:24:48,092 Eu doar, eu - nu vreau ocupă-te de asta chiar acum. 307 00:24:49,467 --> 00:24:51,779 [Sophie] Presupun sari peste repas? 308 00:24:51,871 --> 00:24:53,871 [ batjocori ] 309 00:24:55,120 --> 00:24:57,379 [Sophie] Hei, vrei să vii aici la prânz? 310 00:24:58,381 --> 00:25:00,964 Eu - Nu vreau să fiu un trăsăt. Hm. 311 00:25:01,006 --> 00:25:06,320 Probabil că voi rămâne aici și mănânc înghețată și plânge în perna mea. 312 00:25:07,040 --> 00:25:09,039 [Sophie] Poți mânca înghețată aici. 313 00:25:09,081 --> 00:25:12,040 [Sophie] Și adu-ți doar perna. Mama a spus că ești binevenit. 314 00:25:16,570 --> 00:25:20,935 Mulțumesc mult, Hope. Am primit atât de obișnuit să mănânce ramen și fast-food. 315 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Literal nu-mi amintesc ultima dată am avut o masă gătită acasă. 316 00:25:24,636 --> 00:25:26,594 Sper că nu a dezamăgit. 317 00:25:26,636 --> 00:25:28,154 Oh, absolut nu. 318 00:25:28,385 --> 00:25:31,244 Bun. Ești binevenit, oricând. 319 00:25:32,522 --> 00:25:34,522 Când te întorci la școală? 320 00:25:35,200 --> 00:25:39,114 Hm, trebuie să vorbesc cu părinții mei avocat și termină toate hârtiile... 321 00:25:39,156 --> 00:25:41,941 [Brooke] În următorul - ca, sper - 3, 4 zile. 322 00:25:41,983 --> 00:25:43,983 Hm, și apoi mă voi întoarce, cred. 323 00:25:44,982 --> 00:25:46,513 Școala nu începe luni? 324 00:25:46,681 --> 00:25:49,228 Da, dar... ce altceva pot face? 325 00:25:50,573 --> 00:25:53,101 Ei bine, sunt destul de sigur că noi te pot aduce înapoi în 2 zile. 326 00:25:53,143 --> 00:25:55,143 [Speranță] Dacă ești dispus a pune la lucru. 327 00:25:55,486 --> 00:25:56,821 Ce vrei să spui? 328 00:25:57,694 --> 00:26:00,433 Adică, va fi fi o tona de documente de depus. 329 00:26:00,475 --> 00:26:04,783 Hm, niște declarații pe propria răspundere, dar tu poate face cea mai mare parte din asta online cu adevărat. 330 00:26:04,825 --> 00:26:06,376 [Speranță] Există transferul facturilor in functie de 331 00:26:06,418 --> 00:26:08,048 pe ceea ce vrei tu fac cu casa si... 332 00:26:08,090 --> 00:26:10,090 [Speranță] Tocmai încep gata de judecată. 333 00:26:11,120 --> 00:26:13,911 Este un proces, dar te pot ajuta. 334 00:26:14,113 --> 00:26:17,441 [Speranță] Și chiar să te îndrume câțiva pași când te întorci la școală. 335 00:26:17,815 --> 00:26:21,352 Încă vei avea nevoie de un avocat, dar Pot să vă ajut cu o parte din munca la picioare. 336 00:26:21,730 --> 00:26:23,730 [muzică blândă, inspirată] 337 00:26:24,320 --> 00:26:28,151 Cool. Deci, am înțeles ca poate 30% din ceea ce tocmai ai spus. 338 00:26:28,193 --> 00:26:30,884 [Brooke] Deci, dacă ai fi dispus să ajut, aș fi atât de recunoscător. 339 00:26:30,926 --> 00:26:33,383 În regulă. Trebuie ajunge la tine acasă și 340 00:26:33,425 --> 00:26:35,981 trece prin ceea ce este acolo. Primele lucruri mai întâi. 341 00:26:36,371 --> 00:26:38,728 Bine, da. Sigur, sigur. Hm... când? 342 00:26:39,297 --> 00:26:40,516 Hm... 343 00:26:40,979 --> 00:26:45,340 Voi, fetelor, vă ocupați de vase. ma duc du-te și scoate niște lucruri și sună-l pe avocatul nostru. 344 00:26:45,382 --> 00:26:46,913 Plecăm în zece. 345 00:26:48,588 --> 00:26:50,588 [Brooke] Oh, Doamne. 346 00:26:56,102 --> 00:26:58,102 [ muzica blândă, înălțătoare continuă ] 347 00:27:00,480 --> 00:27:02,688 [Candace] Uau. Știu că e atât de tare. 348 00:27:06,154 --> 00:27:07,295 [ gâfâie ] 349 00:27:07,920 --> 00:27:08,987 Ceva în neregulă? 350 00:27:16,483 --> 00:27:18,030 Gazul acela a durut? 351 00:27:18,150 --> 00:27:20,150 Ești atât de prost. 352 00:27:26,891 --> 00:27:28,652 Serios? Astăzi? 353 00:27:29,254 --> 00:27:30,615 [Jeremiah] Știu. 354 00:27:30,657 --> 00:27:33,377 [Jeremiah] Este tipul nou, el probabil am uitat un cod sau ceva de genul. 355 00:27:33,531 --> 00:27:35,062 Doar un minut. 356 00:27:41,747 --> 00:27:43,465 Unde mergeți fetelor? 357 00:27:57,771 --> 00:28:00,459 Fetelor, încetiniți. 358 00:28:06,609 --> 00:28:10,483 [ bântuitor, sumbru muzică cu voce feminină] 359 00:28:21,611 --> 00:28:24,653 Fetelor, ar trebui să-l așteptăm pe Jeremiah. 360 00:28:28,480 --> 00:28:30,534 [Candace] Mergem a juca de-a v-ati ascunselea. 361 00:28:30,576 --> 00:28:32,339 [Sophie] Da, nicio privire. 362 00:28:37,334 --> 00:28:39,334 [ fete chicotind ] 363 00:28:43,617 --> 00:28:45,617 [ fete chicotind ] 364 00:29:04,321 --> 00:29:06,321 [Spera fara suflare] 365 00:29:08,560 --> 00:29:10,973 Candace. 366 00:29:11,015 --> 00:29:12,682 Sophie. 367 00:29:15,000 --> 00:29:19,010 [Candace] Unu. Două. 368 00:29:20,883 --> 00:29:22,883 [Candace] Trei. 369 00:29:24,826 --> 00:29:26,429 [muzică tulburătoare] 370 00:29:27,600 --> 00:29:30,000 [Candace] Patru. Cinci. 371 00:29:30,698 --> 00:29:32,698 Şase. 372 00:29:32,808 --> 00:29:34,804 Șapte. 373 00:29:34,846 --> 00:29:36,846 [Candace] Opt. 374 00:29:37,034 --> 00:29:38,565 Nouă. 375 00:29:38,914 --> 00:29:40,211 Zece. 376 00:29:49,505 --> 00:29:52,583 [sunete sângeroase, rupte] 377 00:30:18,896 --> 00:30:20,896 [respira greu] 378 00:30:23,920 --> 00:30:25,526 Ce sa întâmplat? 379 00:30:26,485 --> 00:30:28,485 Ești bine? 380 00:30:31,200 --> 00:30:32,661 Da. 381 00:30:33,818 --> 00:30:35,818 Doar un vis urât. 382 00:30:36,025 --> 00:30:38,025 M-a speriat. 383 00:30:39,142 --> 00:30:41,142 Din nou? 384 00:30:43,360 --> 00:30:45,000 E în regulă. Sunt bine. 385 00:30:47,520 --> 00:30:51,314 Du-te înapoi la culcare. Mă întorc imediat. 386 00:30:51,643 --> 00:30:53,643 În regulă. 387 00:31:05,494 --> 00:31:07,494 [muzică plină de suspans] 388 00:31:07,982 --> 00:31:09,581 [râde] Sophie. 389 00:31:10,440 --> 00:31:13,970 [Speranță] Aproape că mi-ai dat o atac de cord. Ce faci sus? 390 00:31:22,013 --> 00:31:23,853 Sophie? 391 00:31:44,170 --> 00:31:45,638 Sophie. 392 00:32:14,517 --> 00:32:16,517 [muzică sumbră] 393 00:32:58,010 --> 00:33:02,617 [Brooke] Nu l-am deschis încă pe tot, dar până acum sunt toate confirmări și notificări. 394 00:33:02,806 --> 00:33:06,324 Ei bine, mă lupt cu munca, dar um... 395 00:33:06,366 --> 00:33:08,950 Dacă vrei să vii la cină mai târziu... 396 00:33:08,992 --> 00:33:11,444 Sau doar pentru a petrece timpul în între timp, ești mai mult decât binevenit. 397 00:33:11,486 --> 00:33:13,303 [Speranță] Și apoi putem trece peste tot. 398 00:33:13,405 --> 00:33:16,598 [Brooke] Hm... pot veni maine? Pentru cină? 399 00:33:16,640 --> 00:33:19,288 [Brooke] Hm, trebuie fi aici până la 3 sau 4 400 00:33:19,330 --> 00:33:21,908 compania de asigurări este trimiterea unui anchetator. 401 00:33:21,950 --> 00:33:25,190 M-hm. Da, asta e tipic cu aceste afirmații. 402 00:33:25,312 --> 00:33:28,038 Nu-i de ce să vă faceți griji. Este de fapt un semn bun. 403 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 Înseamnă că lucrurile se mișcă. 404 00:33:30,172 --> 00:33:32,172 [Brooke] Dacă spui așa. 405 00:33:32,697 --> 00:33:34,655 Ești sigur că nu ai nevoie de nimic astăzi? 406 00:33:34,697 --> 00:33:38,008 [Brooke] Nu, nu, sunt bine. Doar că, uh, mă instalez. 407 00:33:38,339 --> 00:33:40,339 Bine, bine... 408 00:33:40,741 --> 00:33:43,360 Suntem aici dacă vă schimbați mintea. [Brooke] Mulțumesc, Hope. 409 00:33:43,565 --> 00:33:45,955 [Brooke] Da, um. Te rog spune-i lui Sophie că am spus „bună”. 410 00:33:46,460 --> 00:33:48,772 Se va face. Ne vedem mâine. 411 00:33:52,810 --> 00:33:56,282 De ce este compania de asigurări trimite un anchetator? 412 00:33:56,359 --> 00:33:58,477 E doar pentru a fi sigur nu este suspect 413 00:33:58,519 --> 00:34:00,343 împrejurările în jurul morților. 414 00:34:01,201 --> 00:34:02,847 Nu a fost un accident? 415 00:34:03,160 --> 00:34:04,705 Da, ei bine... 416 00:34:04,747 --> 00:34:06,507 Cu daune mari de asigurări de viață, este 417 00:34:06,549 --> 00:34:08,778 tipic să aibă o anchetă independentă. 418 00:34:10,273 --> 00:34:11,726 Hm. 419 00:34:15,680 --> 00:34:19,017 Hei, când ai ocazia, poți revizuiesti asta? Vreau să fac o plimbare. 420 00:34:19,544 --> 00:34:23,583 [Speranță] Uh, da. Poți du-te acum. O sa verific mai tarziu. 421 00:34:23,625 --> 00:34:25,759 [Sper] Eu um... 422 00:34:25,801 --> 00:34:28,582 Sunt foarte lent în munca mea chiar acum. Trebuie să ajung din urmă. 423 00:34:30,000 --> 00:34:32,020 Poate după un pui de somn. 424 00:34:32,588 --> 00:34:34,041 Creierul sarcinii. 425 00:34:35,583 --> 00:34:37,583 Apropo de „mers”... 426 00:34:39,517 --> 00:34:42,244 Ai dormit noaptea trecută? 427 00:34:42,286 --> 00:34:45,000 [Speranță] Sau îți amintești imi da un atac de cord? 428 00:34:47,440 --> 00:34:49,154 Eu nu somnambulesc. 429 00:34:49,214 --> 00:34:51,214 [Sophie] Și nu m-am trezit. 430 00:34:51,344 --> 00:34:53,344 [muzică tulburătoare] 431 00:34:53,840 --> 00:34:56,733 Nu ai avut coșmaruri? 432 00:34:57,918 --> 00:35:00,387 Nu, eu... nu visam. 433 00:35:03,840 --> 00:35:05,120 Daca spui asa. 434 00:35:20,960 --> 00:35:22,353 [Candace] Mamă. 435 00:35:22,665 --> 00:35:24,665 mama- 436 00:35:27,248 --> 00:35:29,638 [muzică liniștită, ambientală] 437 00:35:37,746 --> 00:35:39,746 [bip cuptor] 438 00:35:53,598 --> 00:35:55,598 [ bifarea temporizatorului ] 439 00:36:04,566 --> 00:36:06,566 [cuptorul se închide trântind] 440 00:36:06,956 --> 00:36:09,007 [tiuit in urechi] 441 00:36:13,861 --> 00:36:15,861 [sunet repetitiv de „bucăt” ] 442 00:36:26,978 --> 00:36:28,978 [ciocănit în gol] 443 00:36:34,272 --> 00:36:36,741 [bătăi puternice repetitive] 444 00:36:43,930 --> 00:36:45,720 E cineva la usa? 445 00:36:47,649 --> 00:36:49,649 [ciocănitul continuă] 446 00:36:53,608 --> 00:36:56,093 E cineva la usa? 447 00:37:05,719 --> 00:37:07,719 [ batea se stinge ] 448 00:37:09,120 --> 00:37:10,360 Hei. 449 00:37:11,110 --> 00:37:13,068 Despre ce faci? 450 00:37:13,110 --> 00:37:14,599 [soneria continuă] 451 00:37:14,641 --> 00:37:15,860 Ce este acel zgomot? 452 00:37:16,550 --> 00:37:18,518 [ soneria se stinge ] 453 00:37:18,560 --> 00:37:20,274 Tot ce aud este cuptorul. 454 00:37:20,326 --> 00:37:22,014 Fii liniştit şi ascultă. 455 00:37:22,816 --> 00:37:24,816 [ bifarea temporizatorului ] 456 00:37:26,320 --> 00:37:29,491 Bineînțeles că acum a dispărut. Tu - nu ai auzit nimic? 457 00:37:30,000 --> 00:37:31,594 Nu. 458 00:37:31,636 --> 00:37:35,891 15 minute? Haide, Sophie. Tu trebuie să aibă cina gata până la șapte. 459 00:37:35,933 --> 00:37:37,606 Cel mai târziu. 460 00:37:37,686 --> 00:37:38,827 Hm? 461 00:37:41,680 --> 00:37:42,733 Cum a făcut? 462 00:37:45,015 --> 00:37:47,015 [muzică tulburătoare] 463 00:37:52,417 --> 00:37:54,145 ce? 464 00:37:55,785 --> 00:37:58,745 Candace, de ce esti? vă puneți în carantină varza de Bruxelles? 465 00:37:58,817 --> 00:38:01,442 [ înăbușit ] Trebuie să le mănânci. [Candace] Dar sunt groaznice. 466 00:38:01,956 --> 00:38:03,956 [vorbește înfundat] 467 00:38:04,462 --> 00:38:06,903 [sunete de bătaie] 468 00:38:06,945 --> 00:38:10,377 [ Candace vorbește sunete înăbușite, bătătoare] 469 00:38:12,317 --> 00:38:16,660 [Candace] Un avion de zece miliarde de dolari? 470 00:38:16,890 --> 00:38:18,890 [ciocănitul devine mai liniștit] 471 00:38:19,521 --> 00:38:21,921 [Jeremiah] Nu este New York Oraș, așa că voi lua avionul. 472 00:38:22,337 --> 00:38:24,685 De ce nu vrei să locuiești în New York? 473 00:38:24,727 --> 00:38:26,774 [Ieremia] Sunt multe motive pentru asta - așteptați. Avioane? 474 00:38:26,816 --> 00:38:29,285 Ce? Cine ar alege apartament? [ Candace râzând ] 475 00:38:29,688 --> 00:38:32,074 Chiar dacă îți place New York-ul, nu? 476 00:38:33,248 --> 00:38:36,264 [Candace] Ei bine, aeronava este în aer. 477 00:38:36,837 --> 00:38:37,978 [Jeremiah] Bine. 478 00:38:48,239 --> 00:38:50,239 [muzică capricioasă, ambientală] 479 00:39:08,218 --> 00:39:10,218 [muzică ambientală, ciudată] 480 00:39:12,032 --> 00:39:14,032 [respirație speriată] 481 00:39:14,444 --> 00:39:16,444 [pas greu] 482 00:39:17,337 --> 00:39:18,573 [ pași ] 483 00:39:19,120 --> 00:39:20,183 Sophie. 484 00:39:27,695 --> 00:39:29,695 [ pas ] [ Melissa scânce ] 485 00:39:38,643 --> 00:39:40,643 [ pași grei continuă ] 486 00:39:41,056 --> 00:39:42,800 [respirație înfiorată] 487 00:39:45,000 --> 00:39:48,194 [ pas ] [ Speranța respirând greu ] 488 00:39:53,916 --> 00:39:55,916 [muzică capricioasă, ambientală] 489 00:39:56,209 --> 00:39:58,209 [apa curge în chiuvetă] 490 00:40:06,099 --> 00:40:07,739 [ apa se oprește ] 491 00:40:16,781 --> 00:40:18,781 [ expira ] 492 00:40:22,109 --> 00:40:24,589 [ vânt îndepărtat urlator ] 493 00:40:33,831 --> 00:40:35,831 [muzică ambientală, plină de suspans] 494 00:40:39,895 --> 00:40:41,899 [Vântul urlator continuă] 495 00:40:48,537 --> 00:40:50,739 [ greieri ] 496 00:40:55,191 --> 00:40:57,450 [ vântul și greierii mai tare ] 497 00:41:59,535 --> 00:42:01,828 [ ușa scârțâind] 498 00:42:30,829 --> 00:42:32,829 [muzică ciudată, ambientală] 499 00:44:08,327 --> 00:44:10,327 [muzica ciudată se stinge] 500 00:44:11,192 --> 00:44:13,192 [ suna telefonul ] 501 00:44:18,640 --> 00:44:19,737 Hei, Brooke. Care-i treaba? 502 00:44:20,097 --> 00:44:21,238 [respirație înfiorată] 503 00:44:21,321 --> 00:44:23,321 Compania de asigurări a sunat înapoi. 504 00:44:23,642 --> 00:44:27,493 Nu era ceea ce credeau ei. Cineva le-a făcut asta părinților mei. 505 00:44:27,535 --> 00:44:29,535 Brooke, încetinește. Ce vrei să spui? 506 00:44:31,200 --> 00:44:33,798 Coroziunea nu a făcut-o provoca o scurgere. Aparent... 507 00:44:33,840 --> 00:44:37,977 [Brooke] Au fost tăieturi distincte făcute de a instrument probabil în ziua în care părinții mei au murit. 508 00:44:38,498 --> 00:44:40,498 [tiuit in urechi] 509 00:44:41,158 --> 00:44:43,131 [ sunet de roadere repetitiv ] 510 00:44:43,600 --> 00:44:45,000 [Brooke] Sophie? 511 00:44:48,560 --> 00:44:50,105 [Brooke] Sophie, ești bine? 512 00:44:54,165 --> 00:44:55,387 [Brooke] Sophie. 513 00:45:08,755 --> 00:45:10,755 [ soneria se oprește ] 514 00:45:15,691 --> 00:45:17,128 [Ieremia] Sophie. 515 00:45:19,174 --> 00:45:21,174 Sophie. 516 00:45:23,292 --> 00:45:24,735 Ești bine? 517 00:45:26,358 --> 00:45:28,983 Nu. Mi-e frică. 518 00:45:29,875 --> 00:45:31,016 De ce ți-e frică? 519 00:45:32,307 --> 00:45:34,307 E ceva în neregulă cu mine. 520 00:45:34,810 --> 00:45:36,728 Nu e nimic în neregulă cu tine. 521 00:45:36,886 --> 00:45:39,745 [Jeremiah] Cred că ai leșinat. Trebuie să fi avut un... atac de panică. 522 00:45:39,999 --> 00:45:41,140 Asta este. 523 00:45:42,602 --> 00:45:44,602 [sunete de zgomot și de roade] 524 00:45:46,880 --> 00:45:48,538 Sophie, respiră. 525 00:45:48,919 --> 00:45:52,403 [Ieremia] Respiră. În și afară prin nările tale. Bine? 526 00:45:52,647 --> 00:45:53,902 [Ieremia] Haide. 527 00:45:53,944 --> 00:45:55,944 [inhalare superficială] 528 00:46:02,499 --> 00:46:04,499 [ pași în frunze ] 529 00:46:20,088 --> 00:46:21,212 Au fost uciși? 530 00:46:21,962 --> 00:46:23,572 Arata asa. 531 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 Kayla vine pentru a ne spune mai multe despre asta. 532 00:46:27,778 --> 00:46:30,403 Brooke. Eu - am fost pe telefonează cu ea. E bine? 533 00:46:31,051 --> 00:46:32,440 Ea este bine. 534 00:46:33,377 --> 00:46:35,368 Ne-a sunat când ai încetat să mai răspunzi. 535 00:46:36,510 --> 00:46:38,550 Ea încă vine pentru cina peste putin. 536 00:46:41,920 --> 00:46:46,535 Sophie, știu relația ta cu ei a fost complicat, dar... 537 00:46:47,785 --> 00:46:49,875 [Hope]Orice ai fi sentimentul acum este normal. 538 00:46:50,725 --> 00:46:54,518 Este un lucru dacă a fost un accident. Dar dacă ar fi uciși... 539 00:46:54,560 --> 00:46:58,457 Nu totul este despre ei. 540 00:46:59,521 --> 00:47:01,521 Ce altceva mai este? 541 00:47:02,656 --> 00:47:04,656 Ar fi trebuit să vă spun băieți de îndată ce am aflat. 542 00:47:07,360 --> 00:47:09,080 Nu mi-au spus de unde au știut, dar... 543 00:47:09,835 --> 00:47:12,929 [Sophie] Mama mea natală. Sheila. ea- 544 00:47:13,469 --> 00:47:15,469 Ea este într-un spital de psihiatrie. 545 00:47:16,890 --> 00:47:21,196 A avut un episod violent și a fost - a fost diagnosticată cu schizofrenie. 546 00:47:22,672 --> 00:47:25,023 Ultima dată când i-am văzut pe John și Melissa... 547 00:47:25,570 --> 00:47:27,514 Aveau să-ți spună dacă nu. 548 00:47:28,251 --> 00:47:30,485 Ei bine, de ce ar face asta chestiune? Nu ai făcut nimic. 549 00:47:33,840 --> 00:47:35,526 Este genetic. 550 00:47:35,913 --> 00:47:37,913 [muzică sumbră] 551 00:47:38,160 --> 00:47:41,701 Durerile de cap, somnambulism, leșinarea. 552 00:47:41,743 --> 00:47:43,701 Nu ai schizofrenie, Sophie. 553 00:47:43,743 --> 00:47:45,069 Nu știi asta. 554 00:47:45,648 --> 00:47:47,135 Ceva nu e în regulă cu mine. 555 00:47:48,133 --> 00:47:49,274 Sophie. 556 00:47:50,509 --> 00:47:52,509 [Ieremia] Nu este adevărat. 557 00:47:52,613 --> 00:47:54,925 Mi-au arătat poze a medicului pe care l-a atacat. 558 00:47:56,741 --> 00:47:58,627 Nu pot să le scot din cap. 559 00:48:00,459 --> 00:48:01,756 [Sophie] Ochii lui. 560 00:48:02,410 --> 00:48:04,800 Ea i-a scos ochii. 561 00:48:05,603 --> 00:48:07,561 [respirație tulburată] Ce se întâmplă dacă... 562 00:48:07,603 --> 00:48:11,133 Dacă eu - Tu nu ai schi - schizofrenie, Sophie. 563 00:48:11,820 --> 00:48:15,000 Doar pentru că este genetic, asta nu înseamnă că o vei primi. 564 00:48:18,240 --> 00:48:19,979 Dacă o fac? 565 00:48:56,810 --> 00:48:58,836 [Kayla] Ți-am cumpărat niște chestii. 566 00:48:59,739 --> 00:49:01,739 [Speranță] Kayla, ți-am spus să nu o faci. 567 00:49:02,194 --> 00:49:05,903 Ți-am luat o mască de somn ponderată de când te trezești noaptea. 568 00:49:06,403 --> 00:49:07,814 [Kayla] Și un set de baie. 569 00:49:07,856 --> 00:49:09,270 [Kayla] Lumânări parfumate... 570 00:49:09,442 --> 00:49:12,379 Niște săruri și... smântână Jeremiah se poate îmbrăca pentru tine, mai târziu. 571 00:49:12,701 --> 00:49:14,112 [razand] 572 00:49:15,440 --> 00:49:19,591 Știu că nu te-ai descurcat grozav în ultima vreme. Trebuie să ai grijă de tine. 573 00:49:22,011 --> 00:49:23,261 Multumesc. 574 00:49:25,135 --> 00:49:26,619 [Kayla] Între timp... 575 00:49:27,413 --> 00:49:30,872 [Kayla] Redeschidem ancheta în moartea lui John și Melissa. 576 00:49:30,914 --> 00:49:33,711 Credem că a fost... asfixiere prin omucidere. 577 00:49:35,934 --> 00:49:37,934 [muzică sumbră, capricioasă] 578 00:49:38,240 --> 00:49:40,450 Pe tuburi erau urme de scule. 579 00:49:40,550 --> 00:49:43,409 Și nu a fost oxidare sau praf în tăietură. 580 00:49:44,255 --> 00:49:45,718 Uh... 581 00:49:45,760 --> 00:49:49,267 Multe pagube au fost proaspete și în concordanță cu utilizarea instrumentului. 582 00:49:50,883 --> 00:49:52,883 Cineva a făcut ca scurgerea să se întâmple. 583 00:49:58,080 --> 00:50:01,463 Hm, sunt - există vreunul suspecti inca? Off the record. 584 00:50:01,588 --> 00:50:04,213 E atât de devreme, nu avem idee. 585 00:50:05,133 --> 00:50:07,733 Dar cineva va avea nevoie să vorbesc cu Sophie în curând. 586 00:50:08,747 --> 00:50:10,747 Uh - ca suspect? 587 00:50:10,862 --> 00:50:12,862 Nu, ca cineva care a locuit cu ei. 588 00:50:13,200 --> 00:50:17,257 S-ar putea să știe dacă au avut vreunul inamicii sau oricine are un stimulent. 589 00:50:19,210 --> 00:50:20,526 Corect. 590 00:50:22,610 --> 00:50:24,610 [muzică gânditoare] 591 00:50:26,442 --> 00:50:28,442 [ bate ] 592 00:50:29,360 --> 00:50:30,330 Hei. 593 00:50:31,768 --> 00:50:33,143 Îmi pare atât de rău. 594 00:50:38,799 --> 00:50:40,799 [ Brooke expiră ] Vino aici. 595 00:50:47,120 --> 00:50:48,635 Deci, cine crezi că a făcut-o? 596 00:50:48,677 --> 00:50:51,380 [Speranță] Candace. [Brooke] Nu, e în regulă. Hm. 597 00:50:51,700 --> 00:50:55,470 [Brooke] Nu știu. Mă refer la părinții mei nu erau tocmai populare la toată lumea. 598 00:50:55,939 --> 00:50:59,229 Cu excepția angajaților lor. Se pare că erau șefi foarte buni. 599 00:51:00,400 --> 00:51:02,057 Ei bine, tati nu le suporta. 600 00:51:03,259 --> 00:51:05,259 [Candace] Dar, știu era acasă în noaptea aceea. 601 00:51:05,876 --> 00:51:07,678 Și este un bun creștin. 602 00:51:07,720 --> 00:51:10,345 Chiar dacă are a împușcat câțiva oameni înainte. 603 00:51:10,882 --> 00:51:12,541 Urmează să trag încă una în seara asta. 604 00:51:12,912 --> 00:51:14,011 [zâmbește ] 605 00:51:14,053 --> 00:51:16,989 [Brooke] Nu știu. Eu doar sper că tipul de asigurări a greșit. 606 00:51:17,031 --> 00:51:20,124 [Brooke] Sau... poate doar el nu a vrut să plătească banii. 607 00:51:20,800 --> 00:51:23,024 Ei bine, asta ar fi cel mai bun scenariu, dar... 608 00:51:23,066 --> 00:51:27,318 Ei bine, Kayla deja dublu verificat ca nu-i asa. 609 00:51:27,360 --> 00:51:28,798 Putem vorbi despre altceva? 610 00:51:29,086 --> 00:51:30,762 Încerc să o ajut pe Brooke. 611 00:51:30,804 --> 00:51:34,246 [Candace] Dacă au făcut-o pentru bani, atunci vei fi următorul pe rând. 612 00:51:34,288 --> 00:51:37,699 Deci poate nu ar trebui să rămâi în casa aceea mare de unul singur. 613 00:51:41,370 --> 00:51:43,895 [Candace] Acum, cine ar fi după tine? 614 00:51:43,937 --> 00:51:47,457 Sophie. Acum asta ar fi o răsturnare a intrigii. 615 00:51:47,499 --> 00:51:49,693 Candace, taci. Speranța: Sophie. 616 00:51:49,936 --> 00:51:51,311 Nu folosim acest limbaj. 617 00:51:51,427 --> 00:51:54,571 Ei bine, părinții ei au murit și ea este comportându-se ca și cum ar fi un joc cu misterul crimei. 618 00:51:54,613 --> 00:51:56,177 nu sunt! 619 00:51:56,219 --> 00:51:58,339 [Sophie] O să fac culca. Nu mă simt bine. 620 00:52:05,200 --> 00:52:08,051 [Brooke] Hei, e în regulă. Nu mă deranjezi. 621 00:52:08,333 --> 00:52:11,566 Cred că Sophie doar are o e greu, așa că nu o lua personal. 622 00:52:13,440 --> 00:52:17,271 Trebuie să te relaxezi totuși. Și cere scuze. 623 00:52:17,391 --> 00:52:19,391 o voi face. 624 00:52:19,680 --> 00:52:21,680 [Sper] Nu o vreau pe ea în camera cu Sophie. 625 00:52:22,347 --> 00:52:24,071 De ce? Cauza somnambulismului? 626 00:52:24,473 --> 00:52:25,692 Nu, doar... 627 00:52:26,103 --> 00:52:29,196 [Speranță] Are 23 de ani. Sophie nici măcar nu are 17. 628 00:52:30,000 --> 00:52:31,669 Ei bine, este un fel de sora ei. 629 00:52:32,521 --> 00:52:33,741 Abia. 630 00:52:34,157 --> 00:52:36,391 Nici măcar nu au locuit sub același acoperiș. 631 00:52:36,747 --> 00:52:40,415 E o fată drăguță și toate, în afară de noi nu știu ce fel de influență are. 632 00:52:40,962 --> 00:52:43,169 Da. Da. Un punct bun. 633 00:52:43,211 --> 00:52:45,000 În regulă. Îi voi oferi canapeaua. 634 00:52:45,087 --> 00:52:47,087 Candace poate veni să stea cu noi. 635 00:52:47,798 --> 00:52:49,173 Ea poate avea camera ei. 636 00:52:49,697 --> 00:52:52,598 Nu. Candace poate împarte o cameră cu sora ei. 637 00:52:52,640 --> 00:52:54,640 Pot aduce celălalt pat sus. 638 00:52:55,023 --> 00:52:57,023 O vreau pe Candace aici cu noi. 639 00:52:57,638 --> 00:53:00,615 De ce? Nu ai încredere în ea cu Sophie? 640 00:53:01,474 --> 00:53:04,632 Îi lăsăm singuri împreună tot timpul. Ce sa schimbat? 641 00:53:05,464 --> 00:53:07,464 Sophie are. [muzică blândă] 642 00:53:08,365 --> 00:53:10,365 Somambulul. Leșinarea. 643 00:53:12,080 --> 00:53:15,506 Uite, ea - doar pleacă prin ceva chiar acum. 644 00:53:15,548 --> 00:53:17,548 Din cauza a ceea ce s-a întâmplat lui John și Melissa. 645 00:53:18,670 --> 00:53:20,512 [Jeremiah] Poate copilul. 646 00:53:20,554 --> 00:53:21,809 [Ieremia] Sau... 647 00:53:21,851 --> 00:53:23,851 Toate celelalte prin care a trecut în viață. 648 00:53:24,998 --> 00:53:26,998 Dar - asta este tot. 649 00:53:31,680 --> 00:53:33,714 Sper că ai dreptate, Jeremiah Tatum. 650 00:53:35,353 --> 00:53:37,353 De obicei sunt. [Speranța pufnește] 651 00:53:45,688 --> 00:53:48,568 [Brooke] Știi, sora ta este destul de grozavă. 652 00:53:50,075 --> 00:53:51,606 Ea face probleme, dar... 653 00:53:52,767 --> 00:53:54,298 Da, e cool. 654 00:53:54,737 --> 00:53:58,107 Probabil asta ai avea Am fost ca și cum părinții mei te-ar lua mai devreme. 655 00:54:00,095 --> 00:54:02,053 Nu am fost un copil ușor. 656 00:54:02,095 --> 00:54:06,349 Nu, ai fost bine. Adică ai avut câteva probleme la școală, dar așa e tipic. 657 00:54:06,817 --> 00:54:09,417 [Brooke] Dar, vreau să spun - presupun asta e tot ce le păsa cu adevărat. 658 00:54:09,604 --> 00:54:13,212 [Brooke] Nu le-a păsat de ce Am făcut atâta timp cât am luat note bune și... 659 00:54:13,254 --> 00:54:14,551 [Brooke] M-am ținut ocupat. 660 00:54:14,850 --> 00:54:16,137 [Brooke] Dar tu... 661 00:54:16,684 --> 00:54:19,960 Nu știau ce să facă cu tine. Dar asta e vina lor. Nu e al tău. 662 00:54:24,490 --> 00:54:25,878 Hm. 663 00:54:27,074 --> 00:54:31,261 Cu câteva zile înainte de ei mi-a povestit despre mama ta. 664 00:54:32,589 --> 00:54:33,646 Da? 665 00:54:33,688 --> 00:54:36,449 [Brooke] Am încercat să-i conving să nu le spui nimic părinților tăi. 666 00:54:36,491 --> 00:54:38,335 Dar um... au făcut-o? 667 00:54:38,635 --> 00:54:40,198 Nu. 668 00:54:40,240 --> 00:54:41,356 le-am spus. 669 00:54:41,877 --> 00:54:43,211 Serios? 670 00:54:43,253 --> 00:54:45,956 Da. Nu eram sigur cum vor reacționa. 671 00:54:46,727 --> 00:54:49,586 Mi-a fost frică. Chiar speriat. 672 00:54:50,699 --> 00:54:52,055 [Sophie] Dar, um... 673 00:54:52,445 --> 00:54:55,657 Întotdeauna spun că cuvântul divorțul nu este în vocabularul lor. 674 00:54:56,052 --> 00:54:58,052 Unii cu alții sau cu noi, copiii, deci... 675 00:55:00,000 --> 00:55:02,063 Totul este bine. 676 00:55:03,089 --> 00:55:05,751 Bun. Bun, ma bucur. Hm. 677 00:55:05,793 --> 00:55:07,140 [Brooke] Și tu nu ești ca... 678 00:55:07,182 --> 00:55:09,182 Nu ești ca... a avea orice simptom, nu? 679 00:55:10,107 --> 00:55:12,059 Nu am scos ochii nimănui. 680 00:55:12,101 --> 00:55:15,000 [râde] [Sophie] Și Nu aud voci, așa că... 681 00:55:15,715 --> 00:55:17,012 Bun. 682 00:55:23,830 --> 00:55:25,830 [ muzica blândă se stinge ] 683 00:55:26,159 --> 00:55:28,159 [tiuit in urechi] 684 00:55:30,371 --> 00:55:32,371 [muzică plină de suspans] 685 00:55:45,740 --> 00:55:47,740 [ bate ] 686 00:55:57,040 --> 00:55:59,592 „O vei păstra pace perfectă a cărui minte 687 00:55:59,634 --> 00:56:02,286 este rămas pe tine pentru că ea are încredere în Tine”. 688 00:56:06,815 --> 00:56:09,243 „O vei ține înăuntru pace perfectă a cărui minte 689 00:56:09,285 --> 00:56:11,754 este rămas pe tine pentru că are încredere în tine.” 690 00:56:13,206 --> 00:56:15,206 [ bate mai tare ] 691 00:56:21,360 --> 00:56:24,635 Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 692 00:56:24,677 --> 00:56:27,849 Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. Faceți se opreste. [Candace] Sophie. Sophie! 693 00:56:28,445 --> 00:56:30,445 [ lovindu-se de lemn ] 694 00:56:41,920 --> 00:56:43,539 îmi pare atât de rău. 695 00:56:44,796 --> 00:56:46,796 Ce e în neregulă cu tine? 696 00:56:47,894 --> 00:56:49,269 Nu ai auzit asta? 697 00:56:49,523 --> 00:56:51,523 [ soneria se oprește ] 698 00:56:55,538 --> 00:56:57,538 [ încă sună ] 699 00:57:01,023 --> 00:57:03,023 [ soneria a disparut ] 700 00:57:03,308 --> 00:57:05,308 [muzică emoțională] 701 00:57:08,240 --> 00:57:10,055 [Candace] Dragă Doamne. 702 00:57:10,201 --> 00:57:14,153 Vă rog să o ajutați pe Sophie orice ar auzi ea. 703 00:57:14,661 --> 00:57:16,661 [Candace] Ajut-o să... 704 00:57:17,396 --> 00:57:19,029 [Candace] Ajut-o să se simtă mai bine. 705 00:57:19,382 --> 00:57:21,542 [Candace] Dormi puțin. [ zgomot în urechile lui Sophie ] 706 00:57:23,200 --> 00:57:25,644 [Candace] Știi ce este deranjand-o. Vă rog să o reparați. 707 00:57:26,822 --> 00:57:28,822 [ soneria se stinge ] 708 00:57:28,893 --> 00:57:30,678 [ plâng ] 709 00:57:30,720 --> 00:57:32,547 O să fie bine. 710 00:57:51,766 --> 00:57:52,979 Vor fi bine. 711 00:57:57,040 --> 00:57:59,545 Voi aștepta să mă asigur. Te relaxează. 712 00:58:00,807 --> 00:58:02,807 Cum mă pot relaxa? 713 00:58:04,219 --> 00:58:05,829 Ai încredere în mine? 714 00:58:13,290 --> 00:58:15,000 Voi intra în curând. 715 00:58:32,228 --> 00:58:34,228 [ muzica emoțională se stinge ] 716 00:58:51,349 --> 00:58:53,349 [ picurând pe podea ] 717 00:58:54,685 --> 00:58:56,685 [muzică ciudată, plină de suspans] 718 00:58:58,359 --> 00:59:00,359 [zgomote de picurare umede] 719 00:59:10,800 --> 00:59:11,690 [ gâfâie ] 720 00:59:12,081 --> 00:59:14,081 [muzică de rău augur, ciudat] 721 00:59:34,170 --> 00:59:35,530 Bomboane? 722 00:59:39,200 --> 00:59:40,320 Uite ce mi-a făcut. 723 00:59:45,520 --> 00:59:47,322 [Speranță] Trezește-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 724 00:59:47,634 --> 00:59:50,103 Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 725 01:00:05,936 --> 01:00:07,936 [muzica ciudată se stinge] 726 01:00:09,674 --> 01:00:11,674 [respira greu] 727 01:00:30,956 --> 01:00:32,956 [muzică sumbră] 728 01:00:46,223 --> 01:00:48,223 [zgomote de picurare umede] 729 01:00:51,465 --> 01:00:54,168 [ fredonând încet ] 730 01:01:00,474 --> 01:01:02,474 [ fredonatul continuă, picurarea se estompează] 731 01:01:12,649 --> 01:01:14,649 [ se opreste fredonat ] 732 01:01:19,591 --> 01:01:21,591 [muzică blândă, gânditoare] 733 01:01:21,920 --> 01:01:22,901 Bună dimineața, dragă. 734 01:01:22,943 --> 01:01:24,240 Dimineaţă. 735 01:01:25,200 --> 01:01:27,825 Cum ai dormit ultima dată noaptea după ce te-am trezit? 736 01:01:28,175 --> 01:01:30,000 [Speranță] Bine. În cea mai mare parte. 737 01:01:30,859 --> 01:01:32,625 M-am rugat și pentru tine. 738 01:01:32,737 --> 01:01:34,268 Mulțumesc, dragă. 739 01:01:36,560 --> 01:01:37,668 Te simți bine? 740 01:01:37,980 --> 01:01:38,874 Mhm. 741 01:01:46,240 --> 01:01:47,444 Ce este asta? 742 01:01:47,649 --> 01:01:48,712 Ce? 743 01:01:50,262 --> 01:01:51,169 Vai. 744 01:01:51,239 --> 01:01:52,364 [Candace] Vai. 745 01:01:52,754 --> 01:01:54,113 Este o vânătaie? 746 01:01:54,539 --> 01:01:55,489 Cred. 747 01:01:56,582 --> 01:02:00,000 Am căzut aseară când Sophie a avut coșmarul. 748 01:02:00,906 --> 01:02:03,202 Sau orice ar fi fost. 749 01:02:06,487 --> 01:02:07,924 Ai cazut? 750 01:02:08,862 --> 01:02:10,251 Sau te-a împins? 751 01:02:10,433 --> 01:02:12,121 Am căzut, mamă. 752 01:02:17,380 --> 01:02:19,380 [ muzica blândă și gânditoare continuă ] 753 01:02:23,293 --> 01:02:25,596 [Sophie] „Am auzit multe astfel de lucruri. 754 01:02:26,064 --> 01:02:27,877 Mângâietorii nefericiți sunteți cu toții.” 755 01:02:28,775 --> 01:02:31,165 Dang. Spune-le, Iov. [râde] 756 01:02:31,939 --> 01:02:34,438 [Sophie] Ei sunt cam îngrozitor. Care e treaba lor? 757 01:02:35,245 --> 01:02:37,203 [Jeremiah] Ar putea fi o mulțime de lucruri. 758 01:02:37,245 --> 01:02:38,805 [Jeremiah] Cred că uneori, oamenii... 759 01:02:38,952 --> 01:02:40,571 [Ieremia] Nu știu ce să spun și ei 760 01:02:40,613 --> 01:02:42,432 ar trebui probabil doar ține-le gura. 761 01:02:43,419 --> 01:02:45,335 Ar putea fi auto-neprihănire. 762 01:02:46,169 --> 01:02:47,466 Hm. 763 01:02:50,156 --> 01:02:52,156 [ bol de răzuit spatulă ] 764 01:02:54,160 --> 01:02:55,486 [Sper] Eu um... 765 01:02:55,528 --> 01:02:57,245 Nu știam că știi să gătești. 766 01:02:57,557 --> 01:03:00,312 Cunosc elementele de bază. eu pot - pot să-mi dau seama. 767 01:03:01,562 --> 01:03:02,860 În regulă. 768 01:03:04,108 --> 01:03:05,638 Hm. 769 01:03:05,680 --> 01:03:07,351 [Brooke] Am văzut brațul lui Candace. 770 01:03:08,055 --> 01:03:10,346 A fost de la, um, Sophie aseară? 771 01:03:11,283 --> 01:03:12,828 Da. Hm. 772 01:03:13,972 --> 01:03:15,972 Ea... a spus că a căzut. 773 01:03:16,733 --> 01:03:18,533 Da, mi-a spus același lucru. 774 01:03:19,158 --> 01:03:22,969 Hm, dar știi ce? Oricare ar fi s-a întâmplat, Sophie nu este violentă. 775 01:03:23,360 --> 01:03:26,014 [Brooke] Și somnambulism poate fi periculos pentru oricine. 776 01:03:26,716 --> 01:03:29,084 Dar doar... nu-ți face griji despre asta. Ştii. 777 01:03:29,126 --> 01:03:32,864 Ultimul lucru de care avem nevoie este să fii stresat. Nu vrem copilul stresat. Deci, doar 778 01:03:32,906 --> 01:03:34,084 ca relaxarea. Bine? 779 01:03:37,520 --> 01:03:38,764 Voi încerca. 780 01:03:45,001 --> 01:03:47,001 [ bate ] 781 01:03:47,120 --> 01:03:47,991 Intră. 782 01:03:50,880 --> 01:03:51,914 [Kayla] Domnișoară Ingraham. 783 01:03:52,233 --> 01:03:54,702 Hi. Uh. Ai vrut să vorbești pentru mine despre Castellis? 784 01:03:54,832 --> 01:03:55,817 [ELLA] Da, eu... 785 01:03:56,604 --> 01:04:00,385 [ELLA] S-ar putea să nu fie relevant, dar când am auzit că nu a fost un accident 786 01:04:00,427 --> 01:04:02,003 I felt like I should tell you. 787 01:04:02,045 --> 01:04:03,251 [ Ella ] Hm. 788 01:04:03,293 --> 01:04:07,011 I went for a walk and I passed Melissa's 789 01:04:07,053 --> 01:04:10,645 și am văzut-o pe Sophie așteptând la ușă. 790 01:04:11,504 --> 01:04:15,000 [ Ella ]Maybe about 45 minutes later 791 01:04:15,390 --> 01:04:18,610 Mă îndreptam înapoi acasă and I could hear them arguing. 792 01:04:18,652 --> 01:04:22,412 Suna destul de incalzit, dar [muzică sumbră] 793 01:04:22,454 --> 01:04:24,103 știi, oamenii se ceartă. 794 01:04:24,145 --> 01:04:25,956 Nu m-am gândit prea mult la asta. 795 01:04:26,424 --> 01:04:28,694 Și apoi am auzit ceva rupt. 796 01:04:29,675 --> 01:04:30,894 Pauză? 797 01:04:32,080 --> 01:04:34,400 Sounded like something got knocked over. 798 01:04:34,442 --> 01:04:36,384 [ Ella ] am așteptat și 799 01:04:36,426 --> 01:04:38,854 I saw Sophie leave and... 800 01:04:40,259 --> 01:04:42,925 Melissa a venit la uşă după aceea. 801 01:04:42,967 --> 01:04:46,861 Nimeni nu părea rănit, așa că eu am decis să mă ocup de treburile mele. 802 01:04:49,048 --> 01:04:51,066 Bine, mulțumesc că m-ai anunțat. 803 01:04:52,863 --> 01:04:56,071 Vă rugăm să nu ezitați să mă sunați direct dacă te gândești sau îți amintești orice altceva. 804 01:04:56,810 --> 01:05:00,000 o voi face. Sper că găsiți cine a făcut asta. 805 01:05:00,508 --> 01:05:01,571 Orice sa întâmplat. 806 01:05:02,110 --> 01:05:04,110 Sunt sigur că vom face. 807 01:05:08,768 --> 01:05:10,768 [ muzica sumbră continuă ] 808 01:05:15,760 --> 01:05:17,880 [PASTOR ELLIS] Asta sacrificiu care ne-a adus, 809 01:05:17,922 --> 01:05:22,088 [Pastorul Ellis] este un sacrificiu pe care doar un părinte îl poate înțelege. 810 01:05:22,400 --> 01:05:23,717 [Pastorul Ellis] Gândește-te la asta. 811 01:05:23,759 --> 01:05:30,000 [ PASTOR ELLIS ] Dumnezeu și Isus împreună în armonie pentru totdeauna, pentru eternitate. 812 01:05:30,896 --> 01:05:36,594 Isus fără păcat, perfect Isus, iar Dumnezeu Îl renunță. 813 01:05:36,636 --> 01:05:41,651 [Pastorul Ellis] El renunță la El așa am putea fi salvați și mai mult decât atât, 814 01:05:41,693 --> 01:05:45,000 adoptat în familia sa. 815 01:05:45,743 --> 01:05:48,067 [Pastorul Ellis] Știu suntem concentrați pe adopție 816 01:05:48,109 --> 01:05:50,575 în această biserică. stiu suntem cu toții despre adopție. 817 01:05:50,617 --> 01:05:54,509 Acest lucru este diferit. mame, uită-te la mine. vorbesc cu tine. 818 01:05:54,576 --> 01:05:56,656 [Pastorul Ellis] Ascultă-mă acum, pentru că vei primi asta. 819 01:05:57,008 --> 01:06:02,137 Amintește-ți cum a fost purtați copilul în pântece. 820 01:06:02,179 --> 01:06:08,392 Amintește-ți cum a fost. Bucuria pe care ai simțit-o când i-ai văzut făcând primii pași. 821 01:06:08,434 --> 01:06:13,735 Amintește-ți cum era când ai auzit acele prime cuvinte în urechi. 822 01:06:14,665 --> 01:06:16,665 Acum, imaginați-vă 823 01:06:17,241 --> 01:06:20,878 renunțând la copilul tău. Cel pe care l-ai purtat. 824 01:06:20,920 --> 01:06:24,381 [Pastorul Ellis] Către suporta cele mai oribile, 825 01:06:24,423 --> 01:06:28,752 lovire însângerată, brutală până la moarte. 826 01:06:29,688 --> 01:06:32,817 [Pastorul Ellis] Totul pentru delincvent, 827 01:06:32,859 --> 01:06:36,924 lipsit de respect, neascultător copil pe stradă. 828 01:06:37,047 --> 01:06:38,344 [ click off ] 829 01:06:42,940 --> 01:06:45,000 [apă curge, respirație grea] 830 01:06:52,649 --> 01:06:54,649 [ curgerea apei continuă ] 831 01:07:14,631 --> 01:07:16,631 [muzică ambientală, plină de suspans] 832 01:07:37,585 --> 01:07:38,648 [sunet umed, moale] 833 01:07:47,431 --> 01:07:49,431 [sunet umed, moale] 834 01:08:46,240 --> 01:08:48,111 [Sophie] Nu am vrut s-o fac. 835 01:08:48,153 --> 01:08:50,475 Nu am avut de ales. Îmi pare rău. 836 01:08:53,137 --> 01:08:55,137 [Sophie plângând] 837 01:09:00,926 --> 01:09:03,863 [muzică cu suspans] 838 01:09:25,760 --> 01:09:27,109 Candie? 839 01:09:41,439 --> 01:09:43,439 [ plâng ] 840 01:09:48,240 --> 01:09:49,484 mami. 841 01:09:53,701 --> 01:09:55,933 Eu - esti tu? 842 01:10:07,442 --> 01:10:08,620 mami. 843 01:10:08,662 --> 01:10:10,602 [ gâfâind] 844 01:10:10,644 --> 01:10:12,525 [Pastorul Ellis] Știu toți ne iubim copiii, 845 01:10:12,567 --> 01:10:14,215 mamelor. Ne iubim copiii biologici. 846 01:10:14,257 --> 01:10:16,502 [Pastorul Ellis] Ne iubim cei pe care i-am purtat. 847 01:10:16,544 --> 01:10:20,187 [Pastorul Ellis] Dar asta moartea, această bătaie brutală 848 01:10:20,229 --> 01:10:25,688 [Pastorul Ellis] era pentru cel care a făcut ca moartea să fie necesară. 849 01:10:25,730 --> 01:10:29,959 [Pastorul Ellis] Acest lucru este nemeritat izbăvirea care ne aduce adopția. 850 01:10:30,001 --> 01:10:34,266 [Pastorul Ellis] Este acela care merită pedeapsa 851 01:10:35,076 --> 01:10:37,251 [Pastorul Ellis] dar renunțăm la tot ce putem 852 01:10:37,293 --> 01:10:40,820 [Pastorul Ellis] să-i aducă în casa noastră și să le adoptăm. 853 01:10:40,862 --> 01:10:43,643 Aceasta este speranța noastră. 854 01:10:44,338 --> 01:10:46,026 [ click off ] 855 01:10:55,120 --> 01:10:58,059 [muzică sumbră] 856 01:10:58,840 --> 01:11:01,084 [ se aude la televizor ] 857 01:11:26,968 --> 01:11:29,600 [Kayla] Hei. Hei. Care-i treaba? 858 01:11:29,642 --> 01:11:31,981 [Kayla] Vom merge trebuie să o întreb pe Sophie. 859 01:11:32,295 --> 01:11:35,700 [Kayla] Bineînțeles că este minoră ca să poți fi acolo cu ea. 860 01:11:36,667 --> 01:11:40,776 Bine. O pot aduce înăuntru dimineața înainte de muncă. 861 01:11:41,088 --> 01:11:42,998 A existat o dezvoltare? 862 01:11:43,040 --> 01:11:44,783 [Kayla] Din păcate. 863 01:11:44,825 --> 01:11:47,573 [Kayla] Ar putea fi nimic, dar avem câteva întrebări. 864 01:11:48,024 --> 01:11:49,712 Bine, ne vedem mâine. 865 01:11:53,726 --> 01:11:55,726 [muzică ambientală, sumbră] 866 01:12:01,006 --> 01:12:03,006 [muzica ambientală, sumbră se stinge] 867 01:12:10,844 --> 01:12:11,829 Hm. 868 01:12:14,000 --> 01:12:16,655 Ai avut alta coșmar? [Speranță] Hm? Nu. 869 01:12:17,398 --> 01:12:18,461 Doar, uh. 870 01:12:18,736 --> 01:12:21,517 Doar mergi la baie și ia o gustare. 871 01:12:22,513 --> 01:12:26,701 Gustare? Așa numești un galon întreg de înghețată? 872 01:12:27,164 --> 01:12:29,164 Balena de uscat. 873 01:12:42,008 --> 01:12:43,396 Ei bine, ajută-te. 874 01:12:44,411 --> 01:12:47,440 Oh, îmi pare atât de rău. 875 01:12:47,772 --> 01:12:49,772 [ zgomot de argintărie, sertarul se închide ] 876 01:12:50,720 --> 01:12:54,114 Vă promit să vă cumpăr un galon nou. Nici măcar nu am mâncat atât de mult. Jur. 877 01:12:55,461 --> 01:12:57,461 Nu vă faceți griji. 878 01:12:58,800 --> 01:13:00,000 Ești bine? 879 01:13:00,315 --> 01:13:02,398 Da. Hm. 880 01:13:02,440 --> 01:13:05,048 La fel ca stresat pentru tot. 881 01:13:05,090 --> 01:13:08,767 Terapia cu înghețată ajută întotdeauna, stii? Hm, ce zici de tine? 882 01:13:08,809 --> 01:13:10,163 Mm. 883 01:13:10,475 --> 01:13:13,259 Aceleaşi. Și nici măcar nu-mi place înghețata. 884 01:13:13,301 --> 01:13:16,925 Poate copilul o face. [Speranță] Mm. Pot fi. 885 01:13:17,315 --> 01:13:20,623 Um, te odihnești în timpul zilei, sper? 886 01:13:20,961 --> 01:13:23,586 Da. Un pic prea mult. 887 01:13:26,480 --> 01:13:29,454 Știi, am lucrat toată prima mea sarcină. 888 01:13:29,496 --> 01:13:32,835 Asta a fost acum 10 ani. [Brooke] Hm. 889 01:13:33,381 --> 01:13:35,606 Totuși, nu ar trebui să fiu atât de lent. 890 01:13:35,648 --> 01:13:38,142 Nu, fiecare sarcină este diferită. 891 01:13:38,184 --> 01:13:40,584 Și tu și familia ta ai a trecut prin atât de multe anul acesta. 892 01:13:44,720 --> 01:13:46,640 Asta ar putea face parte ce mă ține treaz noaptea. 893 01:13:49,600 --> 01:13:53,987 Mi-am renunțat la slujbă pentru a rămâne la acasă mama lui Candace și 894 01:13:54,029 --> 01:13:57,088 alți doi sau trei copii am fost doar sigur că aveam să avem. 895 01:13:57,412 --> 01:13:59,605 [muzică tandră] [Speranță] Dar... 896 01:13:59,647 --> 01:14:04,958 a ajuns să fie doi avorturi spontane și multă infertilitate. 897 01:14:06,285 --> 01:14:08,838 Îmi pare atât de rău, Hope. Asta e groaznic. 898 01:14:09,371 --> 01:14:12,621 Nu am ajuns niciodată atât de departe. Au fost devreme. 899 01:14:13,524 --> 01:14:16,143 [Speranță] Dar, știi, uneori se întâmplă 900 01:14:17,581 --> 01:14:20,206 [Speranța] fă-mă să cred că doar 901 01:14:21,688 --> 01:14:23,513 Nu vreau să-l încurci pe acesta. 902 01:14:23,555 --> 01:14:26,467 Nu ai încurcat nimic sus cu ceilalti. 903 01:14:26,509 --> 01:14:28,549 Știi, uneori acele lucruri pur și simplu se întâmplă. 904 01:14:28,591 --> 01:14:30,358 Dar nu poți să stai pe asta acum. 905 01:14:31,215 --> 01:14:32,825 Da, știu. 906 01:14:35,200 --> 01:14:36,481 eu - 907 01:14:36,523 --> 01:14:40,714 Ar trebui să te consolez după tine părinţii, nu invers. 908 01:14:40,756 --> 01:14:44,503 [Brooke] Nu. Nu. Nu. Tu și copilul tău sunt cele mai importante lucruri în acest moment. 909 01:14:45,000 --> 01:14:47,078 Și sincer, doar fiind aici, 910 01:14:47,120 --> 01:14:49,512 [Brooke] văzând un fericit familia a fost atât de utilă. 911 01:14:49,554 --> 01:14:54,098 [Brooke] Nu-l las să reamintească despre cât de reci erau lucrurile acasă. 912 01:14:54,140 --> 01:14:56,170 Doar fac tot posibilul 913 01:14:56,212 --> 01:14:58,663 bucură-te de moment, ca să fii în prezent. 914 01:15:00,000 --> 01:15:01,375 O sa incerc asta. 915 01:15:06,880 --> 01:15:08,261 [Candace] Mamă! mami! 916 01:15:08,701 --> 01:15:10,701 [muzică dramatică] 917 01:15:12,088 --> 01:15:14,268 Candie? [Candace] Ești bine? 918 01:15:14,310 --> 01:15:16,775 Copilul este bine? Ce este gresit cu copilul? 919 01:15:16,866 --> 01:15:20,091 Nu. Nimic. Nimic. Iubito, de ce? Ce s-a întâmplat? 920 01:15:20,133 --> 01:15:23,158 Am dat peste coșul de gunoi și era sânge și am fost 921 01:15:23,200 --> 01:15:25,108 speriat că s-a întâmplat ceva. 922 01:15:26,513 --> 01:15:28,094 Bine. 923 01:15:28,719 --> 01:15:31,287 În regulă. Doar așteaptă aici. Bine? 924 01:15:52,985 --> 01:15:54,438 La naiba? 925 01:15:57,600 --> 01:15:59,301 Oh, um, pot să explic. 926 01:16:08,880 --> 01:16:11,937 [Brooke] Nu știu. Cred că deschiderea ușii m-ar fi putut trezi. 927 01:16:11,979 --> 01:16:15,000 Sau aș putea spune că eu nu era singur în cameră. 928 01:16:19,560 --> 01:16:21,560 [Sophie șoptind] Fă-o să se oprească. 929 01:16:23,920 --> 01:16:25,585 [Sophie] Fă-o să se oprească. 930 01:16:26,437 --> 01:16:28,437 Sophie. Te simți bine? 931 01:16:28,919 --> 01:16:30,919 Fă-l să se oprească. 932 01:16:31,520 --> 01:16:32,840 Fă-l să se oprească. 933 01:16:33,699 --> 01:16:37,192 [ pocnind degetele ] [Sophie] Fă-o să se oprească. 934 01:16:37,800 --> 01:16:39,800 Fă-l să se oprească. 935 01:16:40,112 --> 01:16:42,070 Fă-l să se oprească. 936 01:16:42,112 --> 01:16:44,112 Fă-l să se oprească. 937 01:16:44,888 --> 01:16:46,888 [Sophie] Fă-o să se oprească. 938 01:16:50,000 --> 01:16:51,575 [Sophie] Fă-o să se oprească. 939 01:16:52,903 --> 01:16:55,733 Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 940 01:16:56,774 --> 01:16:58,774 [Sophie] Fă-o să se oprească. 941 01:16:59,120 --> 01:17:02,511 [Sophie] Fă-o să se oprească. Fă-l să se oprească. 942 01:17:03,058 --> 01:17:08,371 Oprește-l. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 943 01:17:08,413 --> 01:17:14,118 [Sophie frenetică] Fă-o să se oprească. Faceți se opreste. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 944 01:17:14,160 --> 01:17:17,666 [Sophie] Fă-o să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 945 01:17:17,917 --> 01:17:20,345 [rapid] Fă-l să se oprească. Fă-o opri. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 946 01:17:20,387 --> 01:17:23,204 [Sophie] Fă-o să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 947 01:17:23,246 --> 01:17:25,246 Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. Fă-l să se oprească. 948 01:17:25,945 --> 01:17:28,701 Vai! Sophie, relaxează-te. Sunt doar eu. 949 01:17:31,200 --> 01:17:34,425 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 950 01:17:35,710 --> 01:17:37,710 [muzică sumbră] 951 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 Cum am ajuns aici? Im atat de rau. Eu nu [Brooke] E bine. 952 01:17:45,000 --> 01:17:46,739 E în regulă. Hei, e în regulă. Doar um 953 01:17:47,047 --> 01:17:49,672 Dă-mi cuțitul. Vă rog? 954 01:17:52,990 --> 01:17:54,990 [respirație grea] 955 01:17:58,640 --> 01:18:01,756 [Brooke] Hm, hai să ne întoarcem în pat. 956 01:18:04,880 --> 01:18:06,805 [Brooke] L-am trezit pe Candace și a mutat-o ​​înapoi în patul ei. 957 01:18:06,847 --> 01:18:09,813 Ah, și apoi m-am dus să verific Sophie dar dormea ​​deja. 958 01:18:10,360 --> 01:18:12,942 Adică, nu - nici măcar cred că și-ar aminti ceva din asta. 959 01:18:12,984 --> 01:18:14,684 Poate că a crezut că visează. 960 01:18:16,402 --> 01:18:20,448 Ei bine, ar trebui să ajungi la spital... în cazul în care - aveți nevoie de cusături. 961 01:18:20,490 --> 01:18:23,653 [Brooke] Nu, nu am vrut să plec în miezul nopţii. Iar eu - 962 01:18:23,695 --> 01:18:25,410 nu ar sti ce sa le spuna. 963 01:18:25,688 --> 01:18:27,298 Ce vrei să spui? 964 01:18:28,197 --> 01:18:30,571 Nu pot spune asta Sophie m-a înjunghiat în somn. 965 01:18:30,613 --> 01:18:32,462 Nu cu ancheta în curs. 966 01:18:32,907 --> 01:18:34,427 Adică, ce - ce ar crede ei? 967 01:18:38,320 --> 01:18:41,817 Deci, vorbim cu Sophie acum sau las-o să doarmă? 968 01:18:42,910 --> 01:18:46,236 La fel ca tine, ea trebuie să se odihnească. Deci, eu cred că ar trebui să vorbim dimineața. 969 01:18:48,735 --> 01:18:50,406 Bine. 970 01:18:50,797 --> 01:18:52,781 Îmi pare foarte rău, Brooke. 971 01:18:53,333 --> 01:18:56,114 Nu, e în regulă. Eu doar, eu Sper doar că Sophie este bine. 972 01:18:57,779 --> 01:19:00,657 În regulă. Ei bine, ajungi la spital și 973 01:19:00,699 --> 01:19:02,699 [Sper] te vom suna. Bine. 974 01:19:09,680 --> 01:19:12,720 [Kayla] Amenințau că vor spune părinții tăi despre starea Sheilei? 975 01:19:12,968 --> 01:19:13,937 Da. 976 01:19:15,000 --> 01:19:17,073 Și plănuiai să le ascunzi de ei? 977 01:19:17,561 --> 01:19:18,702 Nu. 978 01:19:19,407 --> 01:19:22,500 Atunci... despre ce a fost argumentul? 979 01:19:23,008 --> 01:19:24,657 Pur și simplu nu am... uh - 980 01:19:25,180 --> 01:19:28,664 Uite eu - doar am vrut le spun la timpul meu. 981 01:19:31,920 --> 01:19:34,493 Ai avut posibil simptome de schizofrenie? 982 01:19:37,930 --> 01:19:39,425 Atunci de ce să-l ascunzi? 983 01:19:41,065 --> 01:19:43,976 [oftă] Pentru că am 16 ani. 984 01:19:44,288 --> 01:19:46,406 Dacă se întâmplă peste doi ani? 985 01:19:47,032 --> 01:19:49,098 Dacă se întâmplă peste două luni? eu - 986 01:19:49,140 --> 01:19:52,442 Dacă nu se întâmplă niciodată și Am adus-o în discuție fără motiv? 987 01:19:52,832 --> 01:19:54,960 Sunt multe de aflat. 988 01:19:55,002 --> 01:19:56,455 [Sophie] Bine? 989 01:19:57,394 --> 01:20:00,000 Aveam de gând să vorbesc cu mine părinţii când eram gata. 990 01:20:00,410 --> 01:20:02,566 Dar - dar mă împingeau. 991 01:20:03,172 --> 01:20:05,013 Și asta te-a supărat? 992 01:20:05,055 --> 01:20:06,555 Evident, da. 993 01:20:06,597 --> 01:20:11,167 Nu erau îngrijorați de familia Tatum. Ei încercau doar să-și acopere propriile funduri. 994 01:20:11,209 --> 01:20:13,875 Și nu le-a păsat cum m-a afectat. 995 01:20:15,066 --> 01:20:17,300 De atunci ai avut simptome? 996 01:20:18,460 --> 01:20:19,757 Este relevant? 997 01:20:20,426 --> 01:20:21,880 Pot fi. 998 01:20:33,275 --> 01:20:35,275 [muzică ambientală, dramatică] 999 01:20:44,800 --> 01:20:47,162 Cineva a susținut Sophie a avut somnambulism violent 1000 01:20:47,204 --> 01:20:49,257 episoade care au provocat toate aceste răni. 1001 01:20:50,586 --> 01:20:52,705 Ce are asta de-a face cu Castellis? 1002 01:20:55,360 --> 01:20:57,297 Este treaba mea. Trebuie să întreb. 1003 01:21:01,280 --> 01:21:03,269 Unde ai fost în noaptea în care au murit, Sophie? 1004 01:21:06,080 --> 01:21:07,146 eram acasă. 1005 01:21:08,708 --> 01:21:12,340 esti sigur? Nu există sansa sa mai ai un episod? 1006 01:21:16,720 --> 01:21:18,656 Trebuie să facem asta? 1007 01:21:19,906 --> 01:21:23,263 A spus că e acasă, Kayla. Mai ai și alte întrebări? 1008 01:21:25,840 --> 01:21:29,238 Nu, nu chiar acum. Dar... daca iti amintesti ceva, 1009 01:21:29,280 --> 01:21:32,387 ca orice, Sophie, trebuie să ne anunți, bine? 1010 01:21:41,680 --> 01:21:44,646 Brittany: Bună, Candace. [râde] 1011 01:21:44,688 --> 01:21:45,837 Bună. 1012 01:21:45,879 --> 01:21:49,413 [D-NA. LUCY]Candace. Aceasta este Bretania Etters. Ar vrea să vorbească cu tine. 1013 01:21:50,279 --> 01:21:51,558 Hi. 1014 01:21:51,600 --> 01:21:53,777 Candace. Este atât de grozav să te cunosc. 1015 01:21:53,819 --> 01:21:57,815 Directorul tău a avut multe lucruri minunate de spus despre tine. 1016 01:21:58,752 --> 01:22:00,580 Multumesc. 1017 01:22:00,970 --> 01:22:02,333 [Candace] Uh. 1018 01:22:02,375 --> 01:22:04,375 Lucrezi pentru raion? 1019 01:22:04,538 --> 01:22:07,788 Sunt cu D-C-P și P. 1020 01:22:09,576 --> 01:22:12,564 Divizia Serviciului de Protectie a Copilului... 1021 01:22:12,606 --> 01:22:15,384 Protecție și permanență. 1022 01:22:16,321 --> 01:22:18,798 Nu ar trebui să fie unul dintre părinții mei aici? 1023 01:22:19,345 --> 01:22:21,032 Luați loc. 1024 01:22:30,560 --> 01:22:33,760 Legal, nu avem nevoie un părinte prezent pentru a vorbi. 1025 01:22:36,240 --> 01:22:37,766 Despre ce este vorba? 1026 01:22:39,094 --> 01:22:45,000 Ai putea să-mi arăți spatele brațului tău stâng, te rog? 1027 01:22:55,160 --> 01:22:57,160 [ ofta ] 1028 01:22:58,000 --> 01:22:59,181 Dacă nu? 1029 01:23:01,680 --> 01:23:03,198 Voi presupune 1030 01:23:03,667 --> 01:23:05,674 că ai ceva de ascuns 1031 01:23:07,236 --> 01:23:09,415 iar acest caz va fi escaladat. 1032 01:23:14,756 --> 01:23:16,756 [muzică sumbră] 1033 01:23:21,280 --> 01:23:22,561 am cazut. 1034 01:23:23,264 --> 01:23:26,663 Cu cine era în cameră tu când ai căzut, Candace? 1035 01:23:34,160 --> 01:23:36,326 În camera cui ai fost? 1036 01:23:37,029 --> 01:23:39,213 Sora mea. 1037 01:23:39,255 --> 01:23:42,110 Ea nu a vrut să doară eu. A fost un accident. 1038 01:23:54,039 --> 01:23:57,124 [telefon vibrând] 1039 01:24:44,480 --> 01:24:46,043 Ce vom face? 1040 01:24:47,371 --> 01:24:49,133 Nu știu. 1041 01:24:51,866 --> 01:24:54,257 Și ce este în neregulă cu mine, Jer? 1042 01:24:55,719 --> 01:24:57,261 Eu nu am 1043 01:24:57,303 --> 01:24:59,294 a putut să stea afară din pat. eu. 1044 01:25:00,312 --> 01:25:03,434 A fost nevoie de tot în mine să nu 1045 01:25:03,476 --> 01:25:07,356 doar strica in fata asta consilier de orientare și plâns 1046 01:25:07,398 --> 01:25:10,541 cum ar fi un fel de vâsle sau așa ceva. 1047 01:25:12,571 --> 01:25:16,112 Ăsta nu sunt eu. Nu este eu. Nici măcar sub presiune. 1048 01:25:16,236 --> 01:25:18,236 Mai ales nu sub presiune. 1049 01:25:20,720 --> 01:25:22,550 Dar esti insarcinata. 1050 01:25:22,940 --> 01:25:27,253 Nu este sarcina. Ea nu a fost așa prima dată. 1051 01:25:27,295 --> 01:25:29,448 Ei bine, fiecare sarcină este diferită. 1052 01:25:29,490 --> 01:25:32,432 [Jeremiah] Și avem de-a face cu mult mai mult decât eram înainte. 1053 01:25:33,814 --> 01:25:35,424 Şi 1054 01:25:36,243 --> 01:25:37,696 ești bătrân, acum. 1055 01:25:40,320 --> 01:25:41,829 Nu ești amuzant. 1056 01:25:47,608 --> 01:25:49,762 Ce facem cu Sophie? 1057 01:25:51,089 --> 01:25:54,825 [Hope]O vom evalua? 1058 01:25:57,680 --> 01:25:59,647 Chiar crezi că are schizofrenie? 1059 01:25:59,689 --> 01:26:01,652 Nu știu. Dar... 1060 01:26:02,775 --> 01:26:04,775 [Speranța oftă] 1061 01:26:10,320 --> 01:26:13,118 Nu mă simt în siguranță. 1062 01:26:13,743 --> 01:26:16,326 [Speranță] Nu pentru Candace. Nu - nu pentru copil. 1063 01:26:16,478 --> 01:26:18,478 [Speranță] Trebuie să facem ceva. 1064 01:26:19,430 --> 01:26:21,126 Speranţă. 1065 01:26:21,168 --> 01:26:25,188 Și știu. Știu că probabil sunt greșit, dar nu mă pot abține cum mă simt. 1066 01:26:25,230 --> 01:26:29,091 Și simt că ceva rău este urmeaza sa se intample. Ceva care... 1067 01:26:29,133 --> 01:26:31,316 [Sper] că nu putem inversa. 1068 01:26:42,640 --> 01:26:44,686 Nu era acasă în noaptea aceea, Jer. 1069 01:26:45,720 --> 01:26:48,267 [muzică tandră, emoționantă] 1070 01:26:50,344 --> 01:26:51,875 ce noapte? 1071 01:26:55,840 --> 01:26:57,897 În noaptea în care John și Melissa au murit. 1072 01:27:02,305 --> 01:27:03,836 [inhalează] 1073 01:27:17,019 --> 01:27:19,019 [muzică de rău augur, plină de suspans] 1074 01:27:59,760 --> 01:28:03,191 [voce de femeie] Ei o vor face te las ca toti ceilalti. 1075 01:28:04,987 --> 01:28:08,097 [voce de femeie] Ești o să fii mereu singură, Sophie. 1076 01:28:08,139 --> 01:28:10,021 [voce de femeie] Întotdeauna. Pentru totdeauna. 1077 01:28:10,063 --> 01:28:11,529 [vocea fetei] Ucide-i. 1078 01:28:11,571 --> 01:28:14,497 [Sophie] Oprește-te. Stop. [ale fetei vocea 1079 01:28:14,539 --> 01:28:16,302 [vocea fetei] Acum. Stop! 1080 01:28:16,344 --> 01:28:19,648 [vocea fetei] Amintește-ți cine ei au fost înainte să se întoarcă împotriva ta. 1081 01:28:19,722 --> 01:28:21,689 [vocea fetei 1082 01:28:21,731 --> 01:28:23,690 [vocea fetei] Înainte să fie prea târziu. 1083 01:28:23,732 --> 01:28:24,838 [vocea fetei 1084 01:28:24,880 --> 01:28:27,056 [vocea fetei] Ucide-i. Sinucide-te. 1085 01:28:27,098 --> 01:28:29,478 [vocea fetei va fi mereu singur. 1086 01:28:29,520 --> 01:28:33,768 [vocea fetei] Vei fi mereu singură, Sophie. [Sophie plângând] 1087 01:28:35,193 --> 01:28:37,193 [muzică emoțională] 1088 01:28:48,488 --> 01:28:50,440 [Sophie]Oprește-te! [ Speranța gâfâie] 1089 01:28:52,080 --> 01:28:53,291 Deoarece? 1090 01:28:54,307 --> 01:28:55,916 Jer, ai auzit asta? 1091 01:29:00,364 --> 01:29:02,364 [ muzica emoțională se stinge ] 1092 01:29:05,600 --> 01:29:08,084 Îmi pare rău, dar trebuie să o fac să se oprească. 1093 01:29:08,584 --> 01:29:10,584 [muzică plină de suspans] 1094 01:29:11,130 --> 01:29:12,444 Ce? 1095 01:29:12,486 --> 01:29:14,609 Vocile. 1096 01:29:14,651 --> 01:29:16,644 Ele vin din interiorul tău. 1097 01:29:23,360 --> 01:29:24,719 Sophie. 1098 01:29:25,188 --> 01:29:28,598 A început chiar în jurul când ai rămas însărcinată, Hope. 1099 01:29:28,640 --> 01:29:30,195 Nu realizezi asta? 1100 01:29:30,237 --> 01:29:32,238 Vocile, 1101 01:29:32,280 --> 01:29:34,713 ciocănii, pene de curent, totul. 1102 01:29:36,508 --> 01:29:38,960 [Sophie] Nu e un copil acolo, Hope. 1103 01:29:39,002 --> 01:29:42,328 El știe cât timp ți-ai dorit un alt copil. 1104 01:29:42,640 --> 01:29:45,868 [Sophie] De câte ori ai făcut-o L-a rugat pe Dumnezeu să te lase să rămâi din nou însărcinată. 1105 01:29:46,493 --> 01:29:49,747 Dumnezeu nu a ascultat. Dar a făcut-o. 1106 01:29:52,480 --> 01:29:53,869 Sophie. 1107 01:29:53,911 --> 01:29:55,785 Pune cuțitul jos. 1108 01:29:56,097 --> 01:29:58,906 Dacă se naște, te va ucide. 1109 01:29:59,389 --> 01:30:02,379 Trebuie să tai bine acum înainte să fie prea târziu. 1110 01:30:02,848 --> 01:30:07,054 Sophie, te rog, nu vreau să te rănesc. 1111 01:30:08,480 --> 01:30:13,032 Asta e pentru tine, Hope. eu sunt protejându-te. Voi toți. 1112 01:30:14,358 --> 01:30:16,358 [amândoi plângând] 1113 01:30:22,560 --> 01:30:25,075 Trezeste-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 1114 01:30:26,403 --> 01:30:29,485 [Speranță] Trezește-te. Este De data asta nu e un vis, Hope. 1115 01:30:29,527 --> 01:30:31,095 [Speră plângând] 1116 01:30:31,137 --> 01:30:34,057 [Speranță] Trezește-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 1117 01:30:35,228 --> 01:30:39,390 Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 1118 01:30:39,432 --> 01:30:41,078 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 1119 01:30:41,120 --> 01:30:43,901 Speranţă. Speranţă. Uită-te la mine. 1120 01:30:44,317 --> 01:30:46,317 Uită-te la mine. 1121 01:30:46,361 --> 01:30:48,361 [Speră plângând] 1122 01:30:48,960 --> 01:30:53,669 Nu mai pot. Nu pot fă-o. Nu pot suporta aceste vise. 1123 01:30:55,748 --> 01:30:57,748 [bat la usa] 1124 01:30:59,760 --> 01:31:01,224 Sunteți bine? 1125 01:31:01,266 --> 01:31:04,737 [Jeremiah] Da, este doar un vis. Ea este bine. 1126 01:31:07,040 --> 01:31:10,137 Știi unde Sophie este? Nu este în camera ei. 1127 01:31:12,011 --> 01:31:14,141 Vino să stai cu mama ta. 1128 01:31:24,266 --> 01:31:25,641 [Ieremia] La naiba. 1129 01:31:27,360 --> 01:31:28,566 [Ieremia] Sophie! 1130 01:31:32,080 --> 01:31:35,087 Jeremiah: Ea nu este înăuntru casa. Mă întorc. 1131 01:31:35,477 --> 01:31:37,009 Ar trebui să o sunăm pe Kayla. 1132 01:31:38,274 --> 01:31:40,274 Dacă se întoarce și e... 1133 01:31:41,461 --> 01:31:44,208 Nu putem să o lăsăm să plece. tu încuie ușa dacă trebuie. 1134 01:31:45,000 --> 01:31:46,125 Știu. 1135 01:31:46,594 --> 01:31:47,719 Găsește-o. 1136 01:31:50,399 --> 01:31:51,852 [ usa se inchide ] 1137 01:31:56,303 --> 01:31:58,303 [ greieri ] 1138 01:32:33,600 --> 01:32:36,749 [Candace] Dragă Doamne, te rog ajută-l pe tata să o găsească pe Sophie. 1139 01:32:37,062 --> 01:32:39,883 [Candace] Vreau să o facă sa stii ca o iubesc foarte mult. 1140 01:32:40,196 --> 01:32:42,860 Și mi-e dor de ea. Si... 1141 01:32:45,280 --> 01:32:47,779 [Candace] Nu știu, noi doar 1142 01:32:48,248 --> 01:32:52,812 s-a îndepărtat de atunci toată chestia asta a început. 1143 01:32:54,160 --> 01:32:58,844 Mi-e dor de ea și îmi doresc foarte mult ea să știe că sunt acolo pentru ea. 1144 01:33:00,000 --> 01:33:03,001 Și te rog ajută-mă pe mami cu coşmarurile ei şi 1145 01:33:04,189 --> 01:33:05,529 Lasă-i să se oprească. 1146 01:33:06,466 --> 01:33:11,025 [Candace] Poți te rog să repari ceva se întâmplă cu familia noastră chiar acum? 1147 01:33:22,800 --> 01:33:24,884 Îți amintești locul ăsta? 1148 01:33:25,587 --> 01:33:27,257 Stăteai chiar acolo. 1149 01:33:28,975 --> 01:33:30,787 Prima dată când eu și Candace te-am văzut. 1150 01:33:33,520 --> 01:33:36,240 Candace a vrut să urce pe leagăn-te lângă mine și a întrebat dacă m-ar deranja. 1151 01:33:39,120 --> 01:33:41,859 I-am spus că vei arăta ai vrut să fii lăsat în pace. 1152 01:33:42,952 --> 01:33:45,000 Ea a spus că poate ai nevoie de un prieten. 1153 01:33:48,880 --> 01:33:50,543 De unde ai știut că voi fi aici? 1154 01:33:53,120 --> 01:33:55,377 Este ultimul lucru pe care l-ai căutat pe hărți. 1155 01:33:59,360 --> 01:34:01,078 Ai uitat drumul? 1156 01:34:01,390 --> 01:34:02,999 Da. 1157 01:34:03,624 --> 01:34:06,142 Există un alt mod pe care îl știu e ceva în neregulă cu mine. 1158 01:34:08,720 --> 01:34:10,007 Îmi pare rău, dar 1159 01:34:10,866 --> 01:34:12,655 Nu vreau să vă rănesc băieți. 1160 01:34:13,905 --> 01:34:18,033 Și după tot ce a fost luat de la mine toata viata 1161 01:34:19,516 --> 01:34:20,983 [Sophie] Nu pot - 1162 01:34:21,686 --> 01:34:23,663 Nici eu nu pot trăi fără tine. 1163 01:34:24,912 --> 01:34:26,880 Nu ar trebui. 1164 01:34:28,676 --> 01:34:30,572 Văd cum se uită Hope la mine. 1165 01:34:31,509 --> 01:34:33,584 [Sophie] E speriată. 1166 01:34:34,443 --> 01:34:36,467 Și ar trebui să fie. 1167 01:34:38,810 --> 01:34:41,887 Speranța este stresată 1168 01:34:42,980 --> 01:34:45,000 [Jeremiah] și ea este îngrijorată, dar 1169 01:34:45,498 --> 01:34:47,566 [Jeremiah] te iubește așa cum o facem noi toți. 1170 01:34:48,034 --> 01:34:51,075 Și toți vom trece peste asta. 1171 01:34:51,700 --> 01:34:53,394 Oricare ar fi. 1172 01:34:55,112 --> 01:34:57,505 Chiar dacă i-aș fi ucis pe John și Melissa? 1173 01:35:03,440 --> 01:35:04,705 Nu cred că am făcut-o. 1174 01:35:05,720 --> 01:35:07,219 Nu cred că aș putea. 1175 01:35:12,400 --> 01:35:14,253 Te-ai dus la ei acasă în noaptea aceea? 1176 01:35:18,080 --> 01:35:19,376 Da. 1177 01:35:19,418 --> 01:35:22,306 Da, am vrut să fur dosar deși știam 1178 01:35:23,087 --> 01:35:25,346 nu ar repara nimic. 1179 01:35:26,830 --> 01:35:28,883 Și apoi m-am înnegrit. 1180 01:35:29,430 --> 01:35:32,143 Eu - Nu știu ce sa întâmplat. 1181 01:35:40,480 --> 01:35:42,712 Sophie, când te-am adoptat 1182 01:35:42,954 --> 01:35:44,954 [muzică blândă, emoționantă] 1183 01:35:45,680 --> 01:35:47,739 noi te-am ales pe tine 1184 01:35:47,781 --> 01:35:50,204 și am ales totul care vine cu tine. 1185 01:35:50,907 --> 01:35:53,781 [Jeremiah] Nu cred ai schizofrenie. 1186 01:35:54,328 --> 01:35:56,617 [Jeremiah] Nu cred ai putea rani pe oricine. 1187 01:35:58,257 --> 01:36:03,606 Dar chiar dacă ai face-o, am face-o încă te aleg din nou. 1188 01:36:08,160 --> 01:36:09,531 Dacă mă întorc 1189 01:36:10,702 --> 01:36:13,389 și am rănit-o pe Candace 1190 01:36:14,092 --> 01:36:15,780 sau copilul 1191 01:36:16,873 --> 01:36:19,383 ai putea trăi cu asta? 1192 01:36:23,600 --> 01:36:24,970 Nu. 1193 01:36:33,680 --> 01:36:35,107 Dar dacă m-aș duce acasă fără tine, 1194 01:36:37,840 --> 01:36:39,585 Nici eu n-aș putea trăi cu asta. 1195 01:36:40,834 --> 01:36:42,557 Niciunul dintre noi nu ar putea. 1196 01:36:49,040 --> 01:36:51,105 Și nu vei renunța la mine? 1197 01:36:53,448 --> 01:36:55,067 Nu. 1198 01:37:36,670 --> 01:37:41,288 Sophie. Să nu mă sperii niciodată asa din nou. ma auzi? 1199 01:37:42,069 --> 01:37:43,606 Îmi pare rău, mamă. 1200 01:37:49,925 --> 01:37:53,253 [muzică blândă, emoționantă] 1201 01:38:22,640 --> 01:38:24,355 Sophie e acasă? 1202 01:38:24,667 --> 01:38:26,518 Da. 1203 01:38:28,080 --> 01:38:30,234 Ea este acolo cu tatăl tău. 1204 01:38:31,405 --> 01:38:33,304 Are de gând să rămână? 1205 01:38:37,600 --> 01:38:39,722 Ea este sora ta. 1206 01:38:40,269 --> 01:38:43,596 Și ea va fi mereu. Nimic nu va schimba asta. 1207 01:38:45,120 --> 01:38:46,730 Promisiune? 1208 01:38:48,880 --> 01:38:50,863 Iţi promit. 1209 01:39:00,000 --> 01:39:03,787 Ești sigur că mă vei auzi dacă mă trezesc? 1210 01:39:08,160 --> 01:39:10,016 Pentru asta e clopotul. 1211 01:39:10,719 --> 01:39:14,339 [oftă] Asta dacă nu o fac scoate-l în somn. 1212 01:39:18,640 --> 01:39:21,208 Poate ar trebui să fii și în spatele unei uși încuiate. 1213 01:39:24,800 --> 01:39:26,044 Sophie. 1214 01:39:27,840 --> 01:39:29,594 Nu spune astfel de lucruri. 1215 01:39:35,920 --> 01:39:38,196 [Jeremiah]Totuși, atingi clopoțelul acela, 1216 01:39:38,508 --> 01:39:41,395 Mă trezesc balansând. [Sophie râde] 1217 01:39:41,437 --> 01:39:42,582 Doar ca să știi. 1218 01:39:47,520 --> 01:39:48,995 Te iubesc. 1219 01:39:49,542 --> 01:39:50,941 Și eu te iubesc. 1220 01:40:01,315 --> 01:40:03,315 [muzică dramatică] 1221 01:40:09,680 --> 01:40:11,074 [Jeremiah] Hei. 1222 01:40:12,011 --> 01:40:14,615 O duc pe Sophie la doctor. 1223 01:40:14,657 --> 01:40:17,158 [Sper] Pot să fac asta, dragă. Ai decolat deja ieri. 1224 01:40:18,329 --> 01:40:21,103 De azi dimineață, nu am întoarce-te până miercurea viitoare. 1225 01:40:22,040 --> 01:40:25,223 M-am gândit că ar fi bine pentru noi toți să plec din oraș pentru câteva zile. 1226 01:40:25,535 --> 01:40:26,989 Poate mergi la Lancaster. 1227 01:40:28,317 --> 01:40:30,151 Ne putem permite toate astea? 1228 01:40:30,193 --> 01:40:32,528 Pot ridica în plus schimbă când ne întoarcem. 1229 01:40:34,245 --> 01:40:36,745 Și cred că aerul curat ar fi bine pentru noi toți. 1230 01:40:37,839 --> 01:40:39,523 Aer curat? 1231 01:40:40,617 --> 01:40:43,387 Miroase a pis de cal acolo afară. [amândoi râd] 1232 01:40:47,760 --> 01:40:49,324 Pe lângă asta, 1233 01:40:51,120 --> 01:40:52,878 Cred că ar fi bine. 1234 01:40:55,768 --> 01:40:56,968 Bun. 1235 01:41:03,935 --> 01:41:05,935 [muzică blândă] 1236 01:41:18,080 --> 01:41:19,180 Ești bine? 1237 01:41:19,571 --> 01:41:20,900 Da. 1238 01:41:24,648 --> 01:41:26,556 Ai nevoie de ceva? 1239 01:41:26,598 --> 01:41:27,606 Nu. 1240 01:41:28,622 --> 01:41:31,577 În regulă. Cred că merg să te întinzi un pic. 1241 01:41:32,160 --> 01:41:35,830 Bine. Stai mamă, vrei să... Hm... 1242 01:41:35,872 --> 01:41:39,958 Fă o plimbare sau du-te să ia niște exercițiu și lovește o minge? 1243 01:41:40,000 --> 01:41:43,762 Ajută atunci când nu simți bine pentru a face mișcare și lumina soarelui. 1244 01:41:45,312 --> 01:41:47,565 Și de unde ai învățat asta? 1245 01:41:47,955 --> 01:41:51,185 Sophie și cu mine ne-am uitat chestii de sarcina. Credem că ești 1246 01:41:51,227 --> 01:41:55,343 [Candace] deprimat prenatal. Se întâmplă la 10 până la 20% dintre femei. 1247 01:41:56,198 --> 01:41:58,198 Depresie prenatală? 1248 01:41:59,362 --> 01:42:01,158 Oricum 1249 01:42:01,200 --> 01:42:04,863 Puteți fie să scoateți pastile, fie fă puțină mișcare și lumină solară. 1250 01:42:04,905 --> 01:42:06,690 Sau ambele. Alegerea ta. 1251 01:42:08,720 --> 01:42:10,920 [Speranță] A treia opțiune. Pui de somn. 1252 01:42:10,962 --> 01:42:13,038 Nu. Haide. 1253 01:42:14,311 --> 01:42:16,623 [Candace] Haide. Scoală-te. 1254 01:42:22,800 --> 01:42:26,270 [DR. SIMMONS] Uite, a examenul psihiatric nu ar strica. Hm. 1255 01:42:26,312 --> 01:42:30,000 [Dr. Simmons] Există o practică pe care eu ar putea, uh, recomanda la etajul trei. 1256 01:42:30,625 --> 01:42:33,878 Dar în afară de asta, tot ce ai descris pare să fie în concordanță cu 1257 01:42:33,920 --> 01:42:35,737 sindromul post-contusivă. 1258 01:42:35,779 --> 01:42:38,023 [Dr. Simmons] Știi, bătaia 1259 01:42:38,065 --> 01:42:40,362 că auzi, asta ar putea fi o formă de tinitus. 1260 01:42:42,080 --> 01:42:44,669 Nu este de obicei mai mult ca un țiuit în urechi? 1261 01:42:44,711 --> 01:42:47,238 Da, de obicei. Hm, dar din când în când 1262 01:42:47,280 --> 01:42:49,733 creierul interpretează acea informație ca: 1263 01:42:49,775 --> 01:42:52,518 ca un tip percutant de lucru. Se auzea bătăi. 1264 01:42:52,560 --> 01:42:55,243 [Dr. Simmons] Puteai auzi bătăi. Uneori puteai chiar auzi bâzâit. 1265 01:42:55,285 --> 01:42:56,175 [ Dr. Simmons ] Hm 1266 01:42:57,581 --> 01:42:59,010 Te-ai îmbolnăvit? 1267 01:42:59,052 --> 01:43:01,244 Uh, vreo greață? Vărsături? 1268 01:43:01,634 --> 01:43:05,486 Da, vomitam în fiecare zi pentru o săptămână după prima mea 1269 01:43:05,528 --> 01:43:07,608 um, întrerupere. 1270 01:43:08,501 --> 01:43:10,111 Hm. 1271 01:43:11,208 --> 01:43:12,739 [Dr. Simmons] Ei bine... 1272 01:43:13,412 --> 01:43:17,088 Deocamdată tot ce am să vă recomand este odihna. 1273 01:43:17,130 --> 01:43:20,239 Asigurați-vă că obțineți câteva odihna buna. Uh, și melatonină. 1274 01:43:20,281 --> 01:43:24,766 [Dr. Simmons] Pentru somn și, um, O sa recomand si un RMN. 1275 01:43:26,327 --> 01:43:28,033 Există un loc pentru imagini 1276 01:43:28,075 --> 01:43:32,379 chiar jos ar putea fi și asta capabil să te ia astăzi dacă te grăbești. 1277 01:43:34,800 --> 01:43:36,638 Uh, ce ar căuta un RMN? 1278 01:43:37,086 --> 01:43:40,579 Sângerare cerebrală. Uh, știi, fractură. 1279 01:43:40,621 --> 01:43:42,420 [Dr. Simmons] De parcă sunt destul de sigur 1280 01:43:42,462 --> 01:43:46,502 [Dr. Simmons] Ești bine. eu sunt 98% acolo, dar vreau să fiu 100%. 1281 01:43:46,544 --> 01:43:47,838 E bine? 1282 01:43:51,440 --> 01:43:52,877 Bine. 1283 01:43:52,919 --> 01:43:54,901 Bine, băieți. Mă întorc imediat. 1284 01:43:55,901 --> 01:43:57,901 [muzică gânditoare] 1285 01:44:05,600 --> 01:44:08,160 Deci, totul a început în acea noapte după ce te-ai dus la ei acasă? 1286 01:44:08,931 --> 01:44:10,072 Da. 1287 01:44:10,619 --> 01:44:12,460 Tocmai stăteam acolo 1288 01:44:13,163 --> 01:44:15,321 si apoi m-am trezit. 1289 01:44:16,267 --> 01:44:18,033 Cu o comoție cerebrală. 1290 01:44:22,564 --> 01:44:24,564 [ muzica gânditoare continuă ] 1291 01:44:39,920 --> 01:44:42,169 [Sophie] Oprește-te! [vocea fetei] Amintește-ți cine au fost 1292 01:44:42,211 --> 01:44:44,198 [vocea fetei] înainte să se întoarcă împotriva ta. 1293 01:44:44,240 --> 01:44:45,959 [vocea fetei ♪] Omoara-i acum. 1294 01:44:46,001 --> 01:44:49,001 [vocea fetei târziu. [vocea fetei] Înainte să fie prea târziu. 1295 01:44:49,043 --> 01:44:51,627 [Sophie plângând] [vocea fetei 1296 01:44:51,669 --> 01:44:54,138 [vocea fetei va fi mereu singur. 1297 01:44:55,680 --> 01:44:58,962 Ce s-a întâmplat? eu am auzit ceva aseară. 1298 01:44:59,799 --> 01:45:01,799 [Candace] Nu știu ce a fost. 1299 01:45:02,320 --> 01:45:05,537 [Candace] Presupun că nu aș putea aminteste-ti pana acum 1300 01:45:05,849 --> 01:45:08,798 pentru că eram atât de obosit. 1301 01:45:09,760 --> 01:45:13,939 Dar când Sophie țipa, Sigur am auzit ceva. 1302 01:45:15,294 --> 01:45:17,294 [muzică gânditoare, dramatică] 1303 01:46:07,040 --> 01:46:08,898 [Candace] S-ar putea să fie mai mulți în casă. 1304 01:46:08,940 --> 01:46:11,680 Poate ar trebui să mergem afară. Dacă Sophie este ținta, atunci 1305 01:46:12,070 --> 01:46:14,859 Mă îndoiesc că ar fi făcut-o pune lucrurile oriunde altundeva. Dar 1306 01:46:14,901 --> 01:46:16,730 da, ar trebui să verificăm. 1307 01:46:18,480 --> 01:46:22,944 A mai fost doar unul persoană în această casă recent 1308 01:46:22,986 --> 01:46:24,693 în afară de Kayla. 1309 01:46:30,160 --> 01:46:33,238 Așa că l-am sunat pe anchetator de la compania de asigurări și bineînțeles 1310 01:46:33,280 --> 01:46:37,318 s-au uitat imediat în Brooke. Ea au câștigat cel mai mult din morțile lor, 1311 01:46:37,360 --> 01:46:39,771 dar ea era în New York în noaptea în care au murit. 1312 01:46:39,813 --> 01:46:42,971 Și este probabil ca manipularea a fost făcută în acea zi. 1313 01:46:43,440 --> 01:46:45,362 Sunt siguri că a fost la New York? 1314 01:46:45,404 --> 01:46:48,617 Da. Camera de securitate i-a confirmat povestea 1315 01:46:48,659 --> 01:46:50,709 că era în două magazine diferite. 1316 01:46:51,256 --> 01:46:54,317 [Kayla]One era 7-Eleven în jurul orei 23:00. 1317 01:46:54,708 --> 01:46:56,858 Ea a spus că are mâncăruri. 1318 01:46:58,029 --> 01:47:01,607 Corect. Deci ea chiar așa s-a întâmplat să fie văzut pe cameră 1319 01:47:01,649 --> 01:47:03,945 exact în momentul în care trebuia să fie. 1320 01:47:04,335 --> 01:47:06,339 Da, este puțin convenabil. 1321 01:47:06,381 --> 01:47:09,895 [Hope]Nu ar fi putut lucra cu cineva? Să le dai informații? 1322 01:47:12,160 --> 01:47:13,763 Voi vedea ce pot afla. 1323 01:47:14,622 --> 01:47:16,598 Ești sigur că nu vreau să iau... 1324 01:47:16,640 --> 01:47:17,952 Nu. Eu- 1325 01:47:17,994 --> 01:47:20,760 Cred că dacă îl atingem, vor ști că suntem la ei. 1326 01:47:25,047 --> 01:47:27,047 [ greieri ] 1327 01:47:35,520 --> 01:47:37,882 Vrei să fac o tură? Nu. 1328 01:47:41,840 --> 01:47:45,000 Continuă să te uiți așa. Te duci pentru a-ți încorda ochii, începe să vezi lucruri. 1329 01:47:46,423 --> 01:47:48,930 O să te anunt când o să obosesc. 1330 01:47:49,320 --> 01:47:51,676 Ceea ce probabil nu va fi niciodată. 1331 01:47:52,066 --> 01:47:54,817 Ai idee cât de interesant este asta? 1332 01:47:55,208 --> 01:47:56,960 Oh da. Nituire. 1333 01:47:57,819 --> 01:48:01,857 Nu știu ce vreau încă de-a face cu viața mea, dar 1334 01:48:01,899 --> 01:48:04,619 asta face un bine caz pentru aplicarea legii. 1335 01:48:05,064 --> 01:48:07,022 [razand] 1336 01:48:07,064 --> 01:48:09,627 Sophie, asta înseamnă 3% din job. 1337 01:48:10,017 --> 01:48:12,530 Poate patru dacă ești detectiv. 1338 01:48:12,657 --> 01:48:13,893 Acum, 1339 01:48:13,935 --> 01:48:17,025 devin detectiv privat, practic locuiești în mașina ta. 1340 01:48:17,337 --> 01:48:18,767 Și nu te împușcă. 1341 01:48:20,017 --> 01:48:21,957 Atunci de ce faci securitate, atunci? 1342 01:48:22,582 --> 01:48:26,227 Pentru că nu întotdeauna ai un partener te ușurează când vrei să tragi un pui de somn. 1343 01:48:27,710 --> 01:48:30,028 Să începem propria noastră afacere, atunci. 1344 01:48:30,070 --> 01:48:32,774 [râde] Ce? Sunt serios. 1345 01:48:33,242 --> 01:48:36,207 Așa te putem îndepărta de la acea școală înainte de a ajunge 1346 01:48:36,597 --> 01:48:38,008 împușcat sau așa ceva. 1347 01:48:39,023 --> 01:48:41,300 Acum de ce ai spune așa ceva? 1348 01:48:41,342 --> 01:48:43,358 S-ar putea întâmpla. 1349 01:48:46,170 --> 01:48:48,086 Știu. 1350 01:48:49,023 --> 01:48:51,297 [Ieremia] Și Doamne ferește, dar 1351 01:48:51,339 --> 01:48:55,264 dacă ar fi, cred că aș avea un o lovitură destul de bună de a o opri. 1352 01:48:56,436 --> 01:48:58,586 Da. Ei bine, știi ce? 1353 01:48:58,628 --> 01:49:00,625 Cred că am prefera cu toții nu trebuie să faci asta. 1354 01:49:02,026 --> 01:49:06,186 Chiar dacă este frumos minunat pe care ai fi dispus. 1355 01:49:12,902 --> 01:49:15,000 Ochi pe mediu, începător. 1356 01:49:21,773 --> 01:49:24,320 Tată. [Ieremia] Hm? 1357 01:49:44,590 --> 01:49:45,788 [ tastele tintinind ] 1358 01:49:45,830 --> 01:49:47,830 [muzică gânditoare, dramatică] 1359 01:49:56,000 --> 01:49:59,445 Are o cheie, dar el vine prin pădure. 1360 01:50:00,000 --> 01:50:02,187 Fie nu conduce 1361 01:50:02,229 --> 01:50:05,412 sau au un vehicul pe care nu au dorința asociată cu casa. 1362 01:50:06,028 --> 01:50:07,803 Ar trebui să mergem să vedem unde a parcat? 1363 01:50:09,131 --> 01:50:10,437 Da. 1364 01:50:11,139 --> 01:50:13,253 Da, nu vreau porniți totuși duba. 1365 01:50:13,643 --> 01:50:15,332 Putem lua pădurea așa cum a făcut el. 1366 01:50:15,956 --> 01:50:17,129 Bine. 1367 01:50:17,755 --> 01:50:21,051 Așteaptă doar 3 minute. Doar pentru a fi sigur. 1368 01:50:28,080 --> 01:50:30,590 [Ieremia] Acest lucru va fi mai ușor pentru ochii noștri 1369 01:50:30,632 --> 01:50:33,095 și mai greu pentru oricine altfel sa vad de la distanta. 1370 01:50:33,486 --> 01:50:35,059 Înveți asta ca polițist? 1371 01:50:35,372 --> 01:50:39,065 Nu ancheta ta furișă jurnalista unei mame m-a învățat asta. 1372 01:50:39,188 --> 01:50:40,585 [râde] 1373 01:50:40,627 --> 01:50:42,410 Bine, hai să mergem. 1374 01:51:01,773 --> 01:51:03,773 [muzică gânditoare] 1375 01:51:12,240 --> 01:51:15,230 Bine, du-te să faci o poză plăcuța de înmatriculare pentru Kayla. 1376 01:51:15,777 --> 01:51:18,750 Apoi putem ajunge acasă. Kay. 1377 01:52:00,800 --> 01:52:02,800 [ pași în frunze ] 1378 01:52:17,335 --> 01:52:19,335 [muzică ambientală blândă] 1379 01:52:41,335 --> 01:52:43,335 [ muzica se stinge ] 1380 01:52:45,280 --> 01:52:48,403 [Kayla]Mașina îi aparține lui Dexter Ambrozie. El este din New York 1381 01:52:48,445 --> 01:52:51,139 [Kayla] peste câteva orașe de unde Brooke a mers la facultate. 1382 01:52:51,181 --> 01:52:55,408 [Kayla]Nici o asociere cunoscută, dar este cel puțin de remarcat că el este aici jos acum. 1383 01:52:55,450 --> 01:52:57,063 Da, așa aș spune. 1384 01:52:57,105 --> 01:53:00,366 [Kayla] E un tip rău. Condamnat criminal. [ fete care discută și se joacă ] 1385 01:53:00,408 --> 01:53:03,784 [Kayla]Jaf armat, agravat asalt cu o armă mortală. 1386 01:53:03,826 --> 01:53:07,089 [Kayla] Posesia unui mortal armă, atac asupra unui ofițer de poliție. 1387 01:53:07,401 --> 01:53:09,739 Și aceasta este cine Brooke își petrece timpul cu. 1388 01:53:10,208 --> 01:53:12,251 [Kayla]Încă parcurgem filmări. 1389 01:53:12,293 --> 01:53:16,547 [Kayla]O cameră a soneriei a înregistrat o mașină care semăna foarte mult cu trecerea lui 1390 01:53:16,589 --> 01:53:20,000 [Kayla] de două ori, poate la 200 de metri de unde l-au văzut Ieremia şi Sophie. 1391 01:53:20,547 --> 01:53:22,491 [Kayla] În noaptea crimelor. 1392 01:53:22,533 --> 01:53:24,188 [Speranță]Ai de gând sa-l poti intreba? 1393 01:53:24,230 --> 01:53:25,777 [Kayla] Mai întâi trebuie să-l găsesc. 1394 01:53:26,480 --> 01:53:28,949 [Kayla]Brooke era prea inteligent a nega că l-a cunoscut, dar 1395 01:53:28,991 --> 01:53:32,131 [Kayla] ea a spus că nu știe unde se află sau unde stă. 1396 01:53:32,600 --> 01:53:35,240 [Kayla] Vom închide in. Va dura doar timp. 1397 01:53:35,282 --> 01:53:38,239 [Kayla]Dacă primesc actualizări majore, Te voi anunta. În caz contrar, 1398 01:53:38,281 --> 01:53:39,611 [Kayla], băieți, vă bucurați de liniște. 1399 01:53:39,845 --> 01:53:43,672 [Kayla]Oferă-i o petrecere drăguță fără stres câteva zile acolo. Bine, Jeremiah? 1400 01:53:43,714 --> 01:53:45,373 Ai înțeles. 1401 01:53:45,685 --> 01:53:47,609 [Kayla] La revedere, băieți. Vă iubesc pe amândoi. 1402 01:53:48,078 --> 01:53:49,590 [both]Te iubesc și pe tine. 1403 01:53:50,908 --> 01:53:52,908 [muzică întunecată, capricioasă] 1404 01:54:06,960 --> 01:54:11,080 Da, e al ei. Ea le poartă la pat noaptea. L-am văzut exact pe acela. 1405 01:54:11,549 --> 01:54:14,424 [DEXTER] De ce naiba bentita ei lângă mașina mea? 1406 01:54:15,000 --> 01:54:19,313 Ai fost făcut. Probabil că erau urmărind la un moment dat. Poate peste noapte. 1407 01:54:19,440 --> 01:54:20,878 Trebuie să fi scăpat. 1408 01:54:22,128 --> 01:54:24,191 Deci, crezi că ea știe? 1409 01:54:24,233 --> 01:54:26,360 Stie ce? Ce faci? 1410 01:54:27,141 --> 01:54:28,760 Nu pot dovedi nimic. 1411 01:54:29,229 --> 01:54:31,073 Dacă ar căuta mașina mea? 1412 01:54:31,115 --> 01:54:32,629 Deci, dacă au făcut-o? 1413 01:54:34,659 --> 01:54:37,274 Ai spus că poliția este punând din nou întrebări. 1414 01:54:37,665 --> 01:54:41,050 Mătușa și unchiul tău nu cumpără modificările aduse testamentului. Daca - 1415 01:54:41,092 --> 01:54:43,598 Dacă acești oameni încep să întrebe întrebări din nou-n-am tăiat firul. 1416 01:54:43,640 --> 01:54:45,312 Deci nu am de ce să-mi fac griji. 1417 01:54:46,060 --> 01:54:47,699 La naiba asta ar trebui să însemne? 1418 01:54:47,741 --> 01:54:49,623 Vrei să te calmezi? 1419 01:54:49,665 --> 01:54:52,408 Doamne, cum ai rezistat? zi de închisoare fiind așa de...? 1420 01:54:52,798 --> 01:54:54,158 Privește. 1421 01:54:55,095 --> 01:54:57,143 Nu mă voi întoarce la închisoare pentru tine. 1422 01:54:57,185 --> 01:54:59,958 Și nu vei face. Bine, relaxează-te. 1423 01:55:00,000 --> 01:55:01,810 Crede-mă, nu au nimic. 1424 01:55:02,279 --> 01:55:03,420 Dacă o fac? 1425 01:55:04,435 --> 01:55:07,166 Atunci le vom da un motiv în plus pentru a o bănui pe Sophie. 1426 01:55:07,779 --> 01:55:09,779 [muzică gânditoare] 1427 01:55:11,851 --> 01:55:13,157 ascult. 1428 01:55:13,199 --> 01:55:16,528 Bine, deci sunt plecați undeva. 1429 01:55:16,570 --> 01:55:18,541 Dacă ne putem da seama unde 1430 01:55:18,583 --> 01:55:21,184 putem face să pară o sinucidere prin crimă 1431 01:55:21,226 --> 01:55:24,583 și atunci asta le va da mai multe motive să bănuiesc că Sophie mi-a ucis părinții. 1432 01:55:24,625 --> 01:55:28,899 [Brooke] Și dacă ea știe ceva despre tu, atunci ea nu ar mai fi martoră. 1433 01:55:29,897 --> 01:55:31,897 [muzică gânditoare, dramatică] 1434 01:55:36,240 --> 01:55:41,124 Ai văzut asta mai devreme? Ar trebui să venim înapoi după nașterea copilului. Este perfect. 1435 01:55:41,166 --> 01:55:43,130 sunt jos. 1436 01:55:43,520 --> 01:55:45,802 Dormi, bine? Avem o zi grea maine. 1437 01:55:46,349 --> 01:55:49,787 Mai multe ferme, mai multă gheață cremă. Avem nevoie de restul. 1438 01:55:54,160 --> 01:55:57,800 Nu poți sta acolo? Urăsc să fac asta. 1439 01:55:58,737 --> 01:56:02,317 Candace, mama ta doar face ce ar face orice părinte bun. 1440 01:56:03,567 --> 01:56:05,861 Nu m-ai răni niciodată. 1441 01:56:05,903 --> 01:56:07,789 Brooke e o mincinoasă. 1442 01:56:07,831 --> 01:56:09,486 Pot fi. 1443 01:56:09,876 --> 01:56:11,390 Dar trebuie să fim siguri. 1444 01:56:11,702 --> 01:56:13,380 Noapte, Sophie. 1445 01:56:15,928 --> 01:56:17,090 Noapte bună. 1446 01:56:23,217 --> 01:56:24,670 [ încuietori uși ] 1447 01:56:35,121 --> 01:56:37,590 [muzică gânditoare, misterioasă] 1448 01:56:53,983 --> 01:56:55,983 [ muzica se stinge ] 1449 01:57:05,422 --> 01:57:07,422 [ inaudibil ] 1450 01:57:25,525 --> 01:57:27,525 [motor pornește] 1451 01:58:02,154 --> 01:58:04,154 [muzică plină de suspans] 1452 01:58:33,707 --> 01:58:35,707 [ ușa glisează închisă ] 1453 01:58:43,120 --> 01:58:46,293 [Dexter]Ce faci cu asta? Ea este ar trebui să împuște pe toată lumea, nu-i așa? 1454 01:58:46,335 --> 01:58:48,969 Nu. Copilul trebuie să fie o mizerie. 1455 01:58:49,011 --> 01:58:51,798 [Brooke] Trebuie să arate ca ea și-a rupt și apoi și-a ucis părinții 1456 01:58:51,840 --> 01:58:52,909 din remușcare. 1457 01:58:54,705 --> 01:58:58,422 Uite, voi face totul altfel, dar copilul e al tău atunci. 1458 01:58:59,970 --> 01:59:01,267 Tot ceea ce. 1459 01:59:02,431 --> 01:59:04,431 [ jacheta se desface, Brooke oftă ] 1460 01:59:05,920 --> 01:59:07,310 Bine, hai să mergem. 1461 01:59:07,857 --> 01:59:09,795 Înainte ca ea să se trezească noi trebuie să o așez pe Sophie 1462 01:59:09,837 --> 01:59:11,857 și atunci trebuie să ne dăm seama unde sunt armele. 1463 01:59:14,429 --> 01:59:16,429 [ duș care curge ] 1464 01:59:32,003 --> 01:59:34,003 [muzică tensionată] 1465 01:59:50,323 --> 01:59:51,776 [împușcătură] 1466 01:59:52,305 --> 01:59:54,305 [ cadavrul lovește podeaua ] 1467 01:59:55,748 --> 01:59:57,748 [muzică cu suspans] 1468 01:59:59,700 --> 02:00:01,700 [respirație panicată] 1469 02:00:05,600 --> 02:00:07,436 [Sophie] Nu te mișca. 1470 02:00:07,478 --> 02:00:09,615 Nici măcar nu te uita la mine. 1471 02:00:10,240 --> 02:00:11,735 Aruncă cuțitul. 1472 02:00:12,850 --> 02:00:14,850 [respira greu] 1473 02:00:19,826 --> 02:00:21,826 [împușcătură, țipă Brooke] 1474 02:00:22,574 --> 02:00:24,105 [ mormăit de durere ] 1475 02:00:25,910 --> 02:00:27,910 [respirație dureroasă] 1476 02:00:28,720 --> 02:00:30,360 Am de gând să te omor. 1477 02:00:34,890 --> 02:00:37,918 De ce ai adus un cuțit în loc de altă armă? 1478 02:00:39,168 --> 02:00:41,951 Ai primit asta de la bucătărie aici, nu-i așa? 1479 02:00:46,720 --> 02:00:48,334 Aveai de gând să mă înscrii din nou? 1480 02:00:49,505 --> 02:00:51,667 Asta e ideea? 1481 02:00:54,667 --> 02:00:56,667 [ scâncind de durere ] 1482 02:01:04,240 --> 02:01:07,918 Pe cine aveai de gând să folosești asta? Hm. eu? 1483 02:01:07,960 --> 02:01:09,316 Sau Candace? 1484 02:01:09,941 --> 02:01:12,121 De unde știi că nu a murit deja? 1485 02:01:12,746 --> 02:01:14,602 Ușa ei este încuiată 1486 02:01:15,000 --> 02:01:16,857 iar eu ascultam. 1487 02:01:16,899 --> 02:01:19,845 Nu te-aș fi lăsat oriunde lângă ea. Aveţi încredere în mine. 1488 02:01:21,408 --> 02:01:23,665 Ai plănuit asta? 1489 02:01:26,978 --> 02:01:28,978 [ Brooke mormăind ] 1490 02:01:29,600 --> 02:01:31,703 Tu ai fost cea care a făcut planuri, Brooke. 1491 02:01:33,030 --> 02:01:34,722 Încadrați-mă, 1492 02:01:34,764 --> 02:01:36,743 [Sophie] ucide pe John și Melissa, 1493 02:01:37,055 --> 02:01:38,795 ucide familia mea. 1494 02:01:39,497 --> 02:01:40,586 Corect? 1495 02:01:41,958 --> 02:01:43,958 [zgomote dureroase] 1496 02:01:45,600 --> 02:01:48,296 Dar tu și prietenul tău ești singurii care mor astăzi. 1497 02:01:48,765 --> 02:01:51,042 Nu trebuie să mă omori. [Sophie]Nu? 1498 02:01:51,857 --> 02:01:53,545 [ plâng ] 1499 02:01:54,400 --> 02:01:58,261 Părinții tăi pot muri. Familia mea poate muri. Dar ajungi să trăiești? 1500 02:01:58,968 --> 02:02:00,968 [respirație tulburată] 1501 02:02:02,400 --> 02:02:04,205 Pune-te în genunchi. 1502 02:02:05,142 --> 02:02:06,685 Sophie. 1503 02:02:07,154 --> 02:02:08,682 Acum. 1504 02:02:26,800 --> 02:02:28,881 Știi ce am făcut pentru a-mi proteja mama? 1505 02:02:28,923 --> 02:02:30,374 Speranţă. 1506 02:02:32,248 --> 02:02:36,160 Vrei să știi ce aș face cuiva cine avea să o înjunghie pe sora mea mai mică? 1507 02:02:37,440 --> 02:02:39,082 Și mă încadrează pentru asta? 1508 02:02:40,128 --> 02:02:42,128 [respirând greu] 1509 02:02:44,080 --> 02:02:46,259 Sophie, te rog. 1510 02:02:49,092 --> 02:02:51,092 [muzică cu suspans] 1511 02:03:03,440 --> 02:03:05,120 Ai văzut pistolul? 1512 02:03:08,488 --> 02:03:09,903 Nu. 1513 02:03:12,480 --> 02:03:15,000 Ar trebui să chem poliția. Apoi mama și tata. 1514 02:03:21,280 --> 02:03:23,291 Nu o vei ucide. 1515 02:03:24,462 --> 02:03:25,381 Corect? 1516 02:03:27,012 --> 02:03:29,012 [muzică emoțională] 1517 02:03:29,520 --> 02:03:30,853 Nu. 1518 02:03:33,040 --> 02:03:34,672 Du-te în camera ta. 1519 02:03:34,714 --> 02:03:37,205 [Sophie] Mă duc să ies afară și verifică cum au intrat. 1520 02:03:37,247 --> 02:03:38,831 Atunci voi fi chiar acolo. 1521 02:03:46,320 --> 02:03:49,057 Nu o voi răni. Iţi promit. 1522 02:04:09,120 --> 02:04:11,343 Um, uh, acum mă descurc mult mai bine. 1523 02:04:11,890 --> 02:04:16,175 Luați ceva? Nu. Nu, asta este ultima soluție. 1524 02:04:16,217 --> 02:04:18,109 eu sunt doar 1525 02:04:18,151 --> 02:04:23,240 mergând la plimbare și ajungând mișcare, ieșire afară [râde] 1526 02:04:24,021 --> 02:04:28,072 Vorbesc prin sentimentele mele așa cum sunt acum, cred. [râde] 1527 02:04:28,114 --> 02:04:30,164 Chiar m-am alăturat unui grup de asistență virtual. 1528 02:04:30,206 --> 02:04:32,867 Bun. Trebuie să ai grijă de tine. 1529 02:04:34,273 --> 02:04:37,153 Copilul pare sanatos chiar si dupa toate. 1530 02:04:37,195 --> 02:04:41,611 Da. Da, copilul e bine. um, 1531 02:04:42,080 --> 02:04:45,348 [Sper că] totul a arătat bine în această dimineață. Deci, de fapt, o să ieșim. 1532 02:04:45,390 --> 02:04:47,662 Faceți un picnic când Jeremiah ajunge acasă. 1533 02:04:47,704 --> 02:04:49,115 [Hope]Ar trebui să fie drăguț afară. 1534 02:04:49,157 --> 02:04:52,261 Unde este invitația mea? [amândoi râd] 1535 02:04:52,303 --> 02:04:54,131 Ești mai mult decât binevenit. 1536 02:04:54,173 --> 02:04:57,319 [Kayla] Trebuie să intru devreme mâine să fac niște acte, 1537 02:04:57,361 --> 02:05:00,456 dar poate voi reuși să ies la timp. 1538 02:05:01,947 --> 02:05:03,891 [ muzica se stinge ] 1539 02:05:06,000 --> 02:05:07,360 Ai făcut um 1540 02:05:07,402 --> 02:05:11,258 să-ți dai seama vreodată cum Brooke și ea Prietenul știa unde stăm? 1541 02:05:11,949 --> 02:05:14,225 Hm. Asta nu e important. 1542 02:05:14,537 --> 02:05:15,957 Kayla. 1543 02:05:17,049 --> 02:05:19,118 Tu și copilul nu mai trebuie stres. 1544 02:05:19,160 --> 02:05:20,792 Nu am de gând să mă stresez în privința asta. 1545 02:05:21,183 --> 02:05:23,486 într-adevăr. Ce s-a făcut s-a făcut. 1546 02:05:23,876 --> 02:05:25,297 Haide. Afară cu el. 1547 02:05:25,922 --> 02:05:28,571 Sophie a postat câteva poze cu ea 1548 02:05:29,040 --> 02:05:30,967 „chestia cu gram”. Nu știu. 1549 02:05:31,009 --> 02:05:34,943 [Kayla]A fost o poveste care înseamnă asta dispare după o anumită perioadă de timp. 1550 02:05:35,210 --> 02:05:36,429 [râde] 1551 02:05:37,520 --> 02:05:40,274 Sunt mai familiarizat cu socialul media decât ești. Clar. 1552 02:05:40,899 --> 02:05:42,832 Tot ceea ce. [râde] 1553 02:05:43,145 --> 02:05:45,907 Ea a postat poze cu vacanța ta și 1554 02:05:45,949 --> 02:05:48,282 Brooke i-a văzut și și-a dat seama. 1555 02:05:48,751 --> 02:05:50,877 [Kayla]Totuși, nu e vina lui Sophie. 1556 02:05:51,360 --> 02:05:53,868 [Kayla] Știi cum copiii sunt și ea nu a postat 1557 02:05:53,910 --> 02:05:56,189 adresa sau ceva de genul asta. 1558 02:05:56,970 --> 02:05:58,806 Doar, te rog, nu-i spune nimic. 1559 02:05:58,848 --> 02:06:00,138 Nu voi. 1560 02:06:00,685 --> 02:06:02,509 E un copil bun. 1561 02:06:04,071 --> 02:06:05,225 Da. 1562 02:06:05,850 --> 02:06:07,289 [Speranță] Ea este. 1563 02:06:08,772 --> 02:06:10,435 Cafea? 1564 02:06:10,904 --> 02:06:12,337 Sigur. [râde] 1565 02:06:13,648 --> 02:06:15,648 [muzică eterică, blândă] 1566 02:06:35,053 --> 02:06:37,208 [râde] Ce naiba face ea acolo? 1567 02:06:37,598 --> 02:06:39,809 Probabil că tocmai s-a trezit. 1568 02:06:40,121 --> 02:06:42,371 Nu am simțit-o atât de mult în dimineața asta. 1569 02:06:43,386 --> 02:06:45,982 Eh. Ești sigur că nu este doar gaz? 1570 02:06:46,024 --> 02:06:48,528 Sunteți cu toții umflați și grosolan și 1571 02:06:48,570 --> 02:06:52,379 Bine. Am de gând să te plesnesc. Lasă-mă termina. Aveam să spun „și frumos”. 1572 02:06:53,711 --> 02:06:55,711 [râde] 1573 02:06:57,377 --> 02:06:59,424 [gasps]Ar trebui să jucăm tag-ul! 1574 02:07:00,000 --> 02:07:02,659 Suntem mult prea bătrâni să joci tag, Candace. 1575 02:07:03,440 --> 02:07:07,716 Ești atât de plictisitor. hai sa doar ia un pui de somn frumos, Candy. 1576 02:07:12,480 --> 02:07:14,486 [Sophie] Tu ești. [Candace] Vai. 1577 02:07:18,000 --> 02:07:22,691 [Hope] Știi, am fost gândindu-se. Am mers 10 ani. 1578 02:07:23,628 --> 02:07:26,237 [Speranță] Chiar și după FIV și 1579 02:07:26,862 --> 02:07:29,674 orice altceva ce noi încercat. [muzică sumbră] 1580 02:07:30,767 --> 02:07:32,473 [Hope]Și apoi o adoptăm pe Sophie. 1581 02:07:33,254 --> 02:07:36,152 Și nici măcar un an mai târziu, iată-ne. 1582 02:07:39,120 --> 02:07:42,016 Da. Cred că am avea am adoptat-o chiar dacă mai aveam un copil. 1583 02:07:42,058 --> 02:07:43,627 Pot fi. 1584 02:07:44,063 --> 02:07:46,185 Dar cine știe unde vietile noastre ar fi fost? 1585 02:07:47,981 --> 02:07:51,800 Poate că nu și-ar fi dorit să îngrijesc doi sau trei copii. 1586 02:07:53,440 --> 02:07:55,410 Poate ați face-o au fost prea distras 1587 02:07:55,452 --> 02:07:57,895 să o observe în parc în ziua aceea. 1588 02:08:00,160 --> 02:08:02,032 Da, nu-mi place să mă gândesc la asta. 1589 02:08:05,520 --> 02:08:07,274 doar mă gândesc 1590 02:08:10,320 --> 02:08:12,555 [Speranță], chiar dacă a fost greu 1591 02:08:13,336 --> 02:08:15,312 pentru că o avem acum. 1592 02:08:15,641 --> 02:08:17,633 Totul a meritat. 1593 02:08:28,800 --> 02:08:32,690 Kayla a menționat vreodată cum Brooke? ai aflat unde stam? 1594 02:08:34,252 --> 02:08:35,699 Da. 1595 02:08:39,760 --> 02:08:41,992 Nu am spus nimic, dar 1596 02:08:43,007 --> 02:08:46,718 Adică, Sophie nu prea postați atât de mult pe rețelele sociale. 1597 02:08:48,253 --> 02:08:50,521 Nu crezi că este un pic ciudat 1598 02:08:50,563 --> 02:08:53,095 pe care a ales-o până în ziua aceea? 1599 02:09:05,760 --> 02:09:07,256 Nu. 1600 02:09:07,298 --> 02:09:09,006 [Jeremiah] Nu chiar. 1601 02:09:10,880 --> 02:09:12,196 Tu? 1602 02:09:23,285 --> 02:09:24,884 Nu. 1603 02:09:25,353 --> 02:09:27,745 Presupun că nu. 1604 02:09:30,377 --> 02:09:32,767 [muzică eterică, blândă] 1605 02:10:18,240 --> 02:10:22,960 LEGITURI OFERITE DE IMAGINILE SHADY DAWN